设置英文解释翻译、设置的近义词、反义词、例句
英语翻译:
install; mount; put up; set up; setup
【计】 set; setting; setup
相关词条:
1.locate 2.intercalate 3.Settings 4.sets 5.set 6.setup 7.setting(up) 8.instal 9.install 10.installation 11.setup 12.institution 13.customize 14.mount
例句:
- 警方在广场的入口处设置了路障。
The police barricaded off the entrance to the square.
- 指定,预定为了某种特定的目的指定或设置某物的行为
An act of appointing or setting aside for a specific purpose.
- 一页版面为在一面印刷的版面设置
The type set for printing one side of a leaf.
- 字(词)处理技术中的一种功能特性,它使记录的正文块按不同边线缩排,同时仍然保持原来(固定的)边线设置。
In word processing systems, a feature that enables blocks of recorded text to be indented with different margins, while still retaining the original(fixed) margin settings.
- 用于描述为专门的或连续的使用而设计或设置的机器、微处理器、程序或过程。
A term indicating machines, microprocessor, programs, or procedures that are designed or set apart for special or continued use.
分词翻译:
设的英语翻译:
found; if; set up; suppose; work out
置的英语翻译:
buy; establish; install; place; put; set up
专业解析
"设置"作为汉语常用动词,其核心含义及对应的英文翻译在不同语境下存在差异。根据权威汉英词典及语言资源,其详细释义如下:
一、核心动词含义
-
建立或安放(物理/抽象事物)
指为特定目的建立机构、系统或安放设备。对应英文"set up" 或"establish"。
例:设置新部门 (set up a new department)
▸ 来源:《现代汉语词典》(第7版)定义"设立;安装"
▸ 牛津词典对应译例:"The company set up a branch office in Beijing." 牛津学习者词典
-
调整参数或配置
特指对设备、软件的参数进行调整。对应英文"configure" 或"set"。
例:设置网络参数 (configure network settings)
▸ 来源:全国科学技术名词审定委员会《计算机科学技术名词》
▸ 剑桥词典译例:"You need to configure the software before use." 剑桥词典
二、名词性用法(较少见)
指被设立的事物本身,如"安全设置"译为"security settings"(《牛津英汉汉英词典》)。
三、语义辨析
与近义词"安装"(install)的区别:
- "安装" 强调设备物理装配(install hardware)
- "设置" 侧重功能配置(configure software)
▸ 来源:国务院术语数据库《规范术语》中国术语网
权威参考链接:
- 中国社会科学院语言研究所《现代汉语词典》官网
- 牛津大学出版社《Oxford Chinese Dictionary》
- 全国科学技术名词审定委员会术语库访问入口
网络扩展解释
“设置”是一个多义词,其含义根据语境不同可分为以下两类:
一、动词用法
指建立、安排或调整特定参数、规则或系统的行为,例如:
- 技术场景:安装软件时需设置用户名和密码;调整手机屏幕亮度属于参数设置。
- 社会场景:政府设置交通法规;学校设置新课程体系。
- 抽象概念:小说情节中设置悬念;游戏关卡中设置障碍。
二、名词用法
表示已建立的系统、配置或选项集合,例如:
- 设备/软件:手机的“网络设置”、电脑的“显示设置”。
- 规则体系:公司管理设置、比赛规则设置。
- 艺术创作:舞台灯光设置、电影镜头设置。
常见搭配
- 技术领域:系统设置、默认设置、高级设置
- 日常用语:权限设置、隐私设置、个性化设置
提示:具体含义需结合上下文,如“设置密码”是动作(动词),“查看设置”指现有配置(名词)。在计算机领域常与“配置”(configuration)同义,但“设置”更偏向操作过程,“配置”侧重结果状态。
分类
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏览...
八肽巴西铁树测深订二羟西君仿古分辨本领缝的分讷浮点机肱桡部合拍环形内存教会主义极化双偏压继电器局部放大器卖便宜货的摊贩名字标识内收足凝结点哌拉平偏磷酸镱芘基平稳语言曲率溶媒社论时隙碳酸代谢植物外阴狭窄