密封的英文解释翻译、密封的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 hermetically; hermetically-sealed; packaged

塑胶封袋用来装冰冻或蒸干食物的密封的塑料或箔制容器
A sealed plastic or foil container used in packaging frozen or dehydrated food.
抽空密封的在低压或部分真空状态下密封起来的
Sealed under low pressure or a partial vacuum.
计算机软盘装在密封的盒里寄出。
The computer disk is sent in a sealed container.
这些放射性废物应该放在密封的箱子里深埋在地下。
The radioactive waste should be buried deeply under the ground in sealed box.

airproof; pressure; pressurize; seal airtight; seal up
【计】 capsulation; encapsulation
【医】 lutation; lute
【经】 air proof; seals

"密封的"在汉英词典中的专业释义包含三个核心维度：

基础词义（动词属性）作为动词时对应"seal"，指通过物理或化学手段阻止物质渗透的过程。牛津高阶英汉双解词典（第9版）将该词项归入制造业术语范畴，强调其阻断流体交换的核心功能。例如："密封容器"译为"seal a container"，特指通过封口工艺实现隔绝效果。
形容词形态作为形容词"sealed"时，描述已完成密闭处理的状态特征。剑桥汉英词典特别标注该词在法律文书和食品包装领域的差异化应用，如"密封投标"（sealed bid）与"密封罐头"（sealed can）分别对应不同的行业标准。
专业扩展词义在化工领域特指"hermetic sealing"，涉及气密性检测技术；医疗场景则延伸为"aseptic sealing"，强调无菌封闭操作。这些专业释义收录于科林斯专业汉英词典工程卷和医学卷，体现术语的学科分化特征。

词性转换规则显示，该词存在"密封性"（sealability）的名词形态，用于量化评估密闭程度，常见于质量检测文档。此类语法衍生关系在朗文当代汉英词典的词形变化表中具有明确标注。

“密封”是一个汉语词语，拼音为mì fēng，指通过某种方式严密地封闭物品或空间，以防止内部物质泄漏或外界杂质侵入。以下是详细解释：

“密封”一词在古籍中已有记载：

根据应用场景，密封可分为两类：

通过以上分析可见，“密封”既是日常生活中的常见操作（如保鲜盒），也是工业技术的关键环节（如航天设备防漏）。其核心在于通过物理阻隔实现保护或隔离功能。