
pompon
careless; feather; gross; hair; mildew; scared; semifinished
【医】 capilli; capillus; crinis; hair; pili; pilo-; pilus; thrix; trich-
tricho-
badge; chapter; order; rules; seal
【计】 chapter
"毛章"在中文语境中通常指毛泽东像章(Mao Zedong Badge),是文化大革命(1966-1976)期间广泛制作和佩戴的徽章,印有毛泽东头像或相关革命图案。以下是汉英词典角度的详细解释:
"毛章"是"毛泽东像章"的简称,特指以毛泽东形象为主题的金属或塑料徽章,具有政治宣传和时代象征意义。
Mao badge(标准译名)或Mao Zedong pin,国际学术界及媒体通用术语为 "Mao button" 或 "Cultural Revolution badge" 。
毛章兴起于1966年文革初期,由红卫兵组织率先佩戴,后成为全民性政治符号。据估算,1966-1971年间全国生产了约50亿枚毛章 。
《Mao's Little Red Book: A Global History》(剑桥大学出版社)分析毛章作为意识形态载体的作用 。
中国国家博物馆藏有数千枚毛章,部分数字化展品见官网"文革文物"专栏 。
BBC纪录片《The Mao Cult》收录群众集体佩戴毛章游行的历史影像(1967年) 。
中文例句 | 英文翻译 |
---|---|
他收藏了300枚文革毛章。 | He collected 300 Cultural Revolution Mao badges. |
毛章是文革时期的政治符号。 | Mao badges were political symbols during the Cultural Revolution. |
关于“毛章”的含义,结合常见用法和语境,可能存在以下两种解释:
毛泽东像章(历史纪念品)
网络或特定领域术语(需谨慎判断)
由于未搜索到权威资料,以上为基于历史背景和语言习惯的推测。若您指其他含义,建议补充更多上下文以便进一步分析。
半月薪金登记簿不劳而获的财产目录草尿酰胺程序状态字大量款子丁酸特戊酯断针钳福斯曼抗原光链路国防开支行政原则划销活期借款介电调整剂晶粒间破裂考纽螺线冷却恒温槽内酰联胺评价的氢碘化反应气体动力学全球电子交易系统热参数慎神经检查法收集罐水泥杆菌田间外围命令指示符