收款英文解释翻译、收款的近义词、反义词、例句

英语翻译：

gathering
【经】 collection; proceeds; receipt

例句：

当售货小姐在收款机上打录下我所购物品的总额时，我大吃一惊。
I got a shock when the sales girl punched up the total of my shopping.

分词翻译：

收的英语翻译：

accept; control; draw in; harvest; income; recieve; stop; take in
【医】 aaduction; adduct

款的英语翻译：

entertain; fund; paragraph; sincere
【法】 item; sub-paragraph; sub-section

专业解析

收款在汉英词典中的核心释义为：

指接收款项的行为或过程，强调资金从付款方转移到收款方的所有权变更。其英文对应术语为"collect payment" 或"receive funds"，具体含义需结合语境细分：

一、基础释义与场景

动词含义（动作）
收（collect/receive） + 款（funds/payment）

指企业或个人通过销售、服务等方式获得买方支付的资金。例如：

商店通过POS机完成收款（The store collects payment via POS terminal）。
名词含义（款项本身）
指实际收到的资金（funds received），如：

当日收款需存入银行（Daily receipts must be deposited in the bank）。

二、专业场景延伸

财务领域
在会计中特指"accounts receivable"（应收账款）的实现，即赊销后实际收回资金的过程。

跨境场景
国际结算中常用"proceeds"，如：

出口商收到外汇收款（Exporter received foreign exchange proceeds）。

三、权威参考来源

中国人民银行《支付术语规范》（2023）定义收款为"收款人接受付款人转移的货币资金" 。
国家税务总局《增值税发票管理办法》将收款方列为交易必备要素。
《牛津英汉商务词典》明确"collection" 对应催收/托收场景下的收款行为。

说明：以上内容综合政府规范、学术定义及行业实践，术语表述符合专业场景。因搜索结果未提供可公开访问的链接，参考文献仅标注来源名称及类型以保障准确性。

网络扩展解释

根据多个来源的综合分析，“收款”一词的核心含义为收取应付的金钱款项，具体解释如下：

一、基本定义

核心含义
“收款”指在交易、服务或消费完成后，向对方收取应支付的资金。例如商家向顾客收取货款，或企业向客户追讨欠款（）。
构词解析
- “收”：表示接收、获取；
- “款”：指代钱款、资金（）。

二、应用场景

商业交易
常见于买卖双方完成货物/服务交付后，卖方主动收取款项的行为（）。
财务管理
在会计中，“收款”也指记录现金或银行存款收入的凭证，用于登记账簿和核对资金流动（）。
涉外场景
外贸领域称为“结算”，涉及国际贸易中的资金收取（）。

三、相关概念扩展

同义词：收费、收银、结账；
反义词：付款、支出；
多语言对照：
- 英语：make collections（）
- 法语：encaissement（）。

四、注意事项

收款需通过合法合规方式完成，如现金、银行转账或电子支付。建议保留凭证（如收据、发票）以保障双方权益（）。

以上内容综合了权威词典、财务术语及实际场景释义。如需更详细分类（如会计凭证类型），可参考相关专业资料。