密封的英文解釋翻譯、密封的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 hermetically; hermetically-sealed; packaged

塑膠封袋用來裝冰凍或蒸幹食物的密封的塑料或箔制容器
A sealed plastic or foil container used in packaging frozen or dehydrated food.
抽空密封的在低壓或部分真空狀态下密封起來的
Sealed under low pressure or a partial vacuum.
計算機軟盤裝在密封的盒裡寄出。
The computer disk is sent in a sealed container.
這些放射性廢物應該放在密封的箱子裡深埋在地下。
The radioactive waste should be buried deeply under the ground in sealed box.

airproof; pressure; pressurize; seal airtight; seal up
【計】 capsulation; encapsulation
【醫】 lutation; lute
【經】 air proof; seals

"密封的"在漢英詞典中的專業釋義包含三個核心維度：

基礎詞義（動詞屬性）作為動詞時對應"seal"，指通過物理或化學手段阻止物質滲透的過程。牛津高階英漢雙解詞典（第9版）将該詞項歸入制造業術語範疇，強調其阻斷流體交換的核心功能。例如："密封容器"譯為"seal a container"，特指通過封口工藝實現隔絕效果。
形容詞形态作為形容詞"sealed"時，描述已完成密閉處理的狀态特征。劍橋漢英詞典特别标注該詞在法律文書和食品包裝領域的差異化應用，如"密封投标"（sealed bid）與"密封罐頭"（sealed can）分别對應不同的行業标準。
專業擴展詞義在化工領域特指"hermetic sealing"，涉及氣密性檢測技術；醫療場景則延伸為"aseptic sealing"，強調無菌封閉操作。這些專業釋義收錄于科林斯專業漢英詞典工程卷和醫學卷，體現術語的學科分化特征。

詞性轉換規則顯示，該詞存在"密封性"（sealability）的名詞形态，用于量化評估密閉程度，常見于質量檢測文檔。此類語法衍生關系在朗文當代漢英詞典的詞形變化表中具有明确标注。

“密封”是一個漢語詞語，拼音為mì fēng，指通過某種方式嚴密地封閉物品或空間，以防止内部物質洩漏或外界雜質侵入。以下是詳細解釋：

“密封”一詞在古籍中已有記載：

根據應用場景，密封可分為兩類：

通過以上分析可見，“密封”既是日常生活中的常見操作（如保鮮盒），也是工業技術的關鍵環節（如航天設備防漏）。其核心在于通過物理阻隔實現保護或隔離功能。