动作温度英文解释翻译、动作温度的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【电】 operating temperature

分词翻译：

动作的英语翻译：

act; motion; movement; comportment; operation; action; activity
【计】 behaviour
【医】 act; action; kinesis
【经】 motion

温度的英语翻译：

temperature
【化】 temperature
【医】 T; temperature

专业解析

在汉英词典及工程领域语境中，“动作温度”（Actuation Temperature）指机械装置、电子元件或控制系统在特定条件下触发预设动作的临界温度值。该术语常见于以下两类场景：

机电设备领域
指温控开关、热继电器等元件启动保护或切换功能的温度阈值。例如，某型号断路器可能在温度达到85°C时自动切断电路，其动作温度标注为“Actuation Temperature: 85°C ±3°C”（参考《牛津工程学术词典》第7版）。
消防安防系统
用于描述感温探测器、喷淋头的响应温度。根据中国国家标准GB5135.1-2019，红色玻璃球喷淋头的标准动作温度为68°C，对应的英文技术文档表述为“Standard actuation temperature: 68°C”（引自《消防自动喷水灭火系统设计规范》）。

该术语在汉英翻译中需注意语境差异：汉语“动作”强调机械响应过程，而英语“Actuation”更侧重于能量转换的触发机制。专业文献中，动作温度常与“Operating Temperature Range”（工作温度范围）并列出现，前者为单点阈值，后者为连续工作区间（《英汉机械工程大词典》2020年版）。

网络扩展解释

动作温度是指设备或元件在特定条件下触发预设动作（如断开电路、启动保护机制等）的温度阈值。以下是综合不同领域的解释：

一、核心定义

动作温度是工程或产品标准中规定的温度值，当设备感应的温度达到该阈值时，会通过机械或电子方式执行预定操作。例如，电水壶的温控器在100℃时断开电源，停止加热。

二、应用领域

电气设备
温控器、温度继电器等元件通过动作温度实现过热保护。例如，温度继电器在达到设定温度时自动断开电路，防止设备损坏。
消防系统
闭式洒水喷头的公称动作温度需高于环境最高温度约30℃，以确保在火灾时及时启动。
材料科学
玻璃球等材料在特定升温速率下发生相变或化学反应的温度也被称为动作温度。

三、设定标准

动作温度通常由制造商根据使用场景设定，需考虑环境温度、安全冗余等因素。例如，电水壶温控器的动作温度需兼顾沸腾效率和防干烧风险。

四、示例说明

电水壶：动作温度100℃（断开加热），复位温度50℃（重新通电）。
消防喷头：橙色玻璃球喷头动作温度为57℃，适用于常规环境。