糜费英文解释翻译、糜费的近义词、反义词、例句

英语翻译：

waste

分词翻译：

糜的英语翻译：

rotten; wasteful

费的英语翻译：

charge; cost; expenses; fee; spend
【医】 fee
【经】 fee

专业解析

“糜费”在汉英词典中的核心含义指“不必要的过度消耗”，通常与资源、财物相关，强调不合理或超出实际需求的浪费行为。根据《现代汉语规范词典》第七版，该词在中文语境中常带有贬义色彩，多用于批评管理不善或挥霍无度的行为。其英文对应词可译为“squander”或“waste extravagantly”，例如牛津高阶英汉双解词典第九版提供的例句：“The government was accused of squandering public funds”（政府被指责糜费公款）。

从语言演变角度分析，该词早期多用于描述物质资源的浪费，如《汉语大词典》引用的明代文献中“糜费粮饷”的军事开支案例。现代汉语中应用范围扩展至时间、人力等抽象资源领域，如剑桥汉英词典收录的“避免会议时间糜费”等当代用法。需要注意的是，部分方言区存在与“靡费”混用现象，但主流词典均以“糜费”为规范词形。

网络扩展解释

“糜费”是一个汉语词汇，读音为mí fèi，其核心含义是浪费、耗费过多。以下是详细解释：

1. 基本定义

词义：指不必要的过度消耗，多用于描述资源、时间或金钱的浪费。
同义词：与“靡费”通用（如《汉典》指出“糜费”是“靡费”的异形词）。

2. 出处与用法

古籍引用：
- 《三国志·魏志·卫觊传》提到“糜费功夫”，批评无益的消耗。
- 《晋书·何充传》记载“糜费巨亿”，形容巨额浪费。
文学示例：
- 《红楼梦》第一一〇回强调丧事应“不必糜费”，反对铺张形式。
- 冰心《南归》用“没有半分糜费”赞扬节俭。

3. 现代语境

常见搭配：如“糜费时间”“糜费资源”。
例句：
- “金钱花完还可以再挣，而时间糜费了就一去不复返。”
- “不要为不愿在你身上付出的人糜费光阴。”

4. 近反义词

近义词：浪费、挥霍、耗费。
反义词：节约、节省、俭省。

如需更完整的古籍原文或例句，可参考《汉典》《晋书》等来源。