承役地所有人英文解释翻译、承役地所有人的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 dominant owner

bear; hold; undertake

battle; labour; servant; service; use as a servant

background; ground; land; soil; the earth
【计】 GND
【化】 earth
【医】 geo-; loci; locus

holder; possessor
【经】 proprietary; proprietor

在汉英法律词典语境下，"承役地所有人"（Chéngyìdì Suǒyǒurén）指在地役权关系中，为需役地的便利而承受负担的土地所有权人。其核心含义与法律特征如下：

"承役地所有人"即servient estate owner（供役地所有权人），指在地役权（easement）关系中，允许他人在自己土地上行使特定权利（如通行、取水）的土地所有者。需役地（dominant estate）所有人则享有该权利。

注：因未搜索到可引用的具体网页链接，此处依据《中华人民共和国民法典》、最高人民法院司法解释及不动产登记法规等权威法律文本进行学理阐释，符合法律术语的规范定义与实践要求。

“承役地所有人”是物权法中的专业术语，通常与地役权相关。地役权指为需役地的便利而利用他人土地的权利，涉及以下概念：

基本定义
- 承役地（供役地）：指为他人土地提供便利而承担义务的土地，其所有权人即“承役地所有人”。
- 需役地：指享受便利的土地，其权利人可要求承役地所有人允许通行、取水等特定行为。
法律义务
承役地所有人需容忍需役地权利人在其土地上行使约定的权利，例如允许铺设管道、通行车辆等。但需役地的使用不得超出约定范围，且需尽量减少对承役地的损害。
权利限制
承役地所有人仍保留对土地的其他使用权，但不得妨碍地役权的实现。例如，若允许通行，承役地所有人不可在通道路段设置障碍物。
设立与终止
- 通常通过合同设立，需书面约定并办理登记。
- 终止条件包括约定期限届满、土地灭失或双方协商解除等。

示例：甲村（需役地）为取水需通过乙村（承役地）的土地，乙村作为承役地所有人须允许甲村修建引水渠道，但甲村需支付合理补偿并避免破坏乙村其他设施。

此概念在《民法典》物权编中有明确规定，实际应用中需结合具体合同条款和登记情况判断权利义务范围。