疲软市况英文解释翻译、疲软市况的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 soft market

分词翻译：

疲软的英语翻译：

【经】 easy; sag; weakening

市况的英语翻译：

【经】 tone of market

专业解析

疲软市况（sluggish market conditions）是金融与经济学领域的常用术语，指市场中供需关系失衡导致价格持续走低、交易量萎缩或投资者信心不足的状态。根据《牛津英汉双解金融词典》的定义，该词对应英文“sluggish market”，强调市场活跃度显著下降且缺乏向上动力。

从特征上看，疲软市况通常伴随以下表现：

1. 价格波动趋缓：资产价格长期处于低位或窄幅震荡，例如股票指数持续横盘（参考：Investopedia对“bear market”的解析）。
2. 流动性降低：买卖价差扩大，成交订单数量减少，如外汇市场中的“薄市现象”（来源：中国证券报2023年市场分析报告）。
3. 情绪指标消极：投资者风险偏好下降，避险资产需求上升，这一现象在美联储加息周期中尤为明显（引用：Bloomberg 2024年全球资本流动数据）。

在汉英对照场景中，“疲软市况”常与“market downturn”“lackluster performance”等短语互译，但需注意语境差异。例如，中文语境更强调宏观经济的整体乏力，而英文表述可能细化至特定领域，如“sluggish housing market”（房地产疲软市况）。

网络扩展解释

疲软市况是经济领域中的常见术语，指市场整体处于需求不足、交易低迷的状态，具体解释如下：

一、核心定义

指市场供大于求导致交易活动萎靡，表现为价格持续走低、成交量减少、投资者或消费者信心不足。这一现象可能出现在商品市场、股市或宏观经济层面。

二、主要表现

1. 商品市场：库存积压、销售周期延长、企业利润率下降（如所述"产品卖不动，生产资料需求减少"）
2. 证券市场：股价普遍下跌、换手率降低、投资者持币观望（如提到"多数股票走势下跌，交易量下降"）
3. 宏观经济：GDP增速放缓、就业率下降、消费投资双收缩（指出属于"销售困难的市场状况"）

三、形成原因

• 需求端：消费者购买力下降、外需市场萎缩
• 供应端：产能过剩、产品同质化竞争
• 政策环境：信贷紧缩、税收政策调整
• 突发事件：经济危机、疫情冲击等（例句反映经济疲软与政策关系）

四、应对建议

企业可通过产品创新升级、拓展新兴市场；投资者宜采取防御性策略，关注抗跌性强的优质资产（建议"注意风险控制"）。

需要说明的是，市场疲软具有周期性特征，通常伴随经济调整过程出现。建议通过国家统计局官网或权威财经平台（如、8、9等来源机构）获取最新市场数据，以便准确判断市况发展阶段。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

半截窗帘并且迟发幼稚型抽出者次排序打昏登记项簇碘水合萜二醇反负荷喇叭分遣队股本溢价固体料面核外染色质互换机理钬Ｈｏ聚酰亚胺胶粘剂可达树空心阴极库存原材料的盘存农产品行业判定性检索设计更改生死予夺之权石灰石助熔剂双股电缆双基二极管条件食物反射铜圈退化参数放大器微程序化的微微处理机