回音测心仪英文解释翻译、回音测心仪的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【电】 echo cardiograph

分词翻译：

回音的英语翻译：

echo; reply

测心仪的英语翻译：

【医】 cardiomensurator

专业解析

"回音测心仪"是中文对医学术语"echocardiogram"的通俗化表述，其核心含义指向通过超声波技术检测心脏结构与功能的医疗诊断方法。该术语可拆解为三个构成要素："回音"对应超声波的物理反射原理，"测"指向诊断测量功能，"心仪"则特指心脏检测装置。

在专业医学语境中，该设备的标准英文术语为"transthoracic echocardiography"（经胸超声心动图），其工作原理基于多普勒效应（Doppler effect）的物理公式： $$ f' = f frac{v + v_o}{v - v_s} $$ 其中$f'$代表接收频率，$f$为发射频率，$v$是声速，$v_o$和$v_s$分别表示观察者与声源的移动速度。通过测量红细胞反射的超声波频率变化，系统可精准计算血流速度与方向。

临床应用领域包含：

心脏瓣膜功能评估（美国心脏协会指南）
心肌收缩力检测（《Braunwald心脏病学》第11版）
先天性心脏病筛查（世界卫生组织心血管诊断标准）

在设备分类体系中，根据美国食品药品监督管理局（FDA）医疗器械分类标准，超声心动图仪属于II类医疗设备，需符合ISO 13485质量管理体系认证。最新技术发展显示，三维经食管超声心动图（3D-TEE）已实现0.5mm级别的空间分辨率，该数据源自《新英格兰医学杂志》2024年心脏成像技术综述。

网络扩展解释

“回音测心仪”是一个组合词，需拆分理解：

一、技术术语部分（“回音测”）
指利用回声原理进行测量的技术，常见于医学或工程领域。例如，提到该词对应英文翻译为“echo cardiograph”（超声心动图仪），属于电学设备，通过声波反射探测心脏结构。类似技术原理也应用于提及的“回音测深术”，即通过声纳测量水深。

二、中文词义部分（“心仪”）
“心仪”在中文中独立使用时，通常表示内心向往或仰慕（如对人或事物产生好感）。多个网页（3、4、6、7、8）均解释其含义为“心中倾向”“钟爱”“喜欢”等。

三、组合词整体含义
结合技术术语与中文词义，“回音测心仪”可理解为：

医学设备：指超声心动图仪（echo cardiograph），利用超声波回声技术检测心脏功能及结构。
特殊语境引申：若脱离专业领域，可能被误用作表达“通过某种方式探测心意”（如情感隐喻），但此用法非常规，需结合具体上下文判断。

注意：该词实际使用较少，建议在专业场景中优先使用“超声心动图仪”等标准术语以避免歧义。