比重法英文解释翻译、比重法的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 methods for specific gravity

分词翻译：

比的英语翻译：

compare; compete; ratio; than
【医】 proportion; ratio
【经】 Benelux; benelux customs union; benelux economic union

重的英语翻译：

again; layer; repeat; scale; weight
【计】 repetitive group
【医】 hyper-; weight; wt.

法的英语翻译：

dharma; divisor; follow; law; standard
【医】 method
【经】 law

专业解析

在汉英词典视角下，“比重法”对应的核心英文术语为Specific Gravity Method 或Weighting Method，其具体含义需结合应用领域来理解：

材料科学/物理领域 (Specific Gravity Method)
- 含义：指通过测量物质的密度（单位体积的质量）与标准物质（通常是纯水在特定温度下）密度的比值（即比重）来测定物质密度或相关特性的方法。比重是一个无量纲数值。
- 核心概念：
  - 比重 (Specific Gravity)：物质密度与参考物质（水）密度的比值。公式表示为： $$ SG = frac{rho{text{物质}}}{rho{text{水}}} $$ 其中 $rho{text{物质}}$ 是物质的密度，$rho{text{水}}$ 是参考温度下（常为4°C）水的密度。
  - 方法：常用仪器如比重计、比重瓶（Pycnometer）或电子密度计来测量液体或固体的比重。通过比重值可以推算密度、浓度、纯度或进行物质鉴别。
- 应用：广泛应用于地质学（鉴定矿物）、化工（溶液浓度测定）、材料科学（材料密度表征）、食品工业（糖度、酒精度估算）、环境监测等领域。
统计学/数据分析领域 (Weighting Method)
- 含义：指在计算平均值、指数或进行统计分析时，根据各个项目或数据点的重要性、代表性或影响程度赋予不同权重（比重），再进行加权计算的方法。目的是使结果更能反映总体情况或特定目标。
- 核心概念：
  - 权重 (Weight)：赋予每个数据点的系数，代表其在整体计算中的相对重要性。
  - 加权平均 (Weighted Average)：最典型的应用。公式表示为： $$ bar{x}w = frac{sum{i=1}^{n} w_i xi}{sum{i=1}^{n} w_i} $$ 其中 $bar{x}_w$ 是加权平均值，$x_i$ 是第 i 个数据点的值，$w_i$ 是第 i 个数据点的权重。
- 应用：用于构建指数（如CPI消费者价格指数）、计算学业成绩（不同科目学分不同）、市场研究（不同人群样本赋予不同权重）、投资组合收益计算等。

“比重法”在汉英翻译中需根据上下文选择对应术语：

当指测量物质密度与参考密度比值的物理方法时，译为Specific Gravity Method。
当指在计算中根据重要性赋予不同权重的统计方法时，译为Weighting Method。

引用参考：

材料科学定义参考：《材料科学基础》教材、美国材料与试验协会 (ASTM) 关于密度和比重测量的标准（如 ASTM D792, D4052）。[注：具体链接需查询ASTM官网获取有效链接]
统计学定义参考：《统计学原理》教材、国家统计局关于指数编制方法的说明。[注：具体链接需查询国家统计局官网获取有效链接]

（请注意：由于搜索结果未提供可直接引用的有效网页链接，以上引用来源仅为说明权威信息来源类型，实际引用时应查找并链接至具体的、可公开访问的权威机构文档、标准或教材页面。若无有效链接，则仅注明来源名称即可。）

网络扩展解释

比重法是一个多领域术语，其核心含义可分为以下两类：

一、会计分析领域的比重法主要用于财务报表结构分析，通过计算同类项目在整体中的占比揭示纵向关系。例如：

资产类：计算固定资产占总资产比例
负债类：分析流动负债占负债总额比重
损益类：管理费用占营业收入的比例这种方法可直观反映企业资源分配合理性，如某公司管理费用占比过高，可能提示管理效率问题。

二、物理/化学领域的比重法指通过物质密度比值计算成分的方法：

固体/液体：$frac{text{物质密度}}{4^circ C text{纯水密度}}$
气体：$frac{text{气体密度}}{text{标准空气密度}}$ 常用于材料科学中计算合金成分，或地质学中矿物成分分析。例如汞的当量计算需通过比重测试完成。

补充说明 "比重"在通用语境中还指事物在整体中的分量，如"数字经济占GDP比重"。此时比重法可延伸为通过统计占比评估事物重要性的方法论。

注：具体应用时需注意领域差异，会计分析侧重结构关系，物质测量侧重物理特性参数计算。如需完整公式推导或案例，可查阅相关领域专业文献。