节省物质英文解释翻译、节省物质的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 sparer

cut down; economize; pinch; retrench; save; scrimp; stint
【经】 save

material; matter; substance
【化】 matter; substance
【医】 hylo-; mass; massa; materia; material; materies; matter; principle
substance; substantia

"节省物质"的汉英词典释义与解析

一、核心释义

"节省物质"指通过合理规划或技术手段，减少原材料、能源或实体资源的消耗量，以实现高效利用。其英文对应表述为：

"Save materials"：强调避免浪费，保留资源（如：The new design saves materials by 30%）
"Conserve resources"：侧重长期保护与可持续管理（如：Recycling helps conserve natural resources）
"Economize on substances"：用于减少特定物质的使用量（如化工领域）

二、语义分层解析

行为目标
- 中文强调"减量"（减少使用量）与"增效"（提升利用率），英文需根据语境区分：
  - 主动节约：Reduce material usage（降低用量）
  - 被动避免损耗：Minimize material waste（减少浪费）
应用场景
- 工业制造：通过优化工艺节省原材料（Material-saving technologies）
- 日常生活：践行节约行为（如节水/电），对应Practice thrift in daily life
- 生态保护：保护不可再生资源，译为Conserve non-renewable substances

三、权威定义参考

四、术语使用差异

实例对照：
中文："采用节能设备节省电力"

英文："Use energy-efficient devices to conserve electricity"（电力属"resource"范畴）

来源：

“节省物质”指通过合理规划和使用，减少对物质资源的浪费，强调在日常生活或生产活动中对物品的高效利用。以下是详细解释：

“节省物质”由“节省”与“物质”组成。其中：

节省物质不仅是个人美德，更是应对全球资源紧张和生态问题的重要举措。例如，减少塑料使用可缓解污染，节约能源能降低碳排放（、）。

近义词：节约、俭省、节俭
反义词：浪费、奢侈、挥霍

如需更全面的释义或实例，可参考来源：（成语“省物”）、（物质节约原则）、（社会节约理念）。