没销路英文解释翻译、没销路的近义词、反义词、例句

英语翻译：

at a discount
【法】 go begging

absence; confiscate; disappear; no; overflow; sink; there is a lack of
wanting; without

market; sale
【经】 consumption; demand; marketability; outlet

没销路在汉英词典中的核心释义为：

指商品缺乏市场需求或难以售出，对应英文术语"unsalable"（不可销售的）或"unmarketable"（无销路的）。该词强调商品因缺乏买家、不符合市场需求或存在缺陷而无法实现销售的经济状态。

语义解析
- 没销路 = 没有销售途径/渠道（没：缺乏；销路：销售渠道）。
- 英文直译："no market" 或"lack of marketability"，专业语境常用"unsellable"（《牛津高阶英汉双解词典》）。
商业场景应用
商品因设计过时、质量缺陷或定价过高导致滞销时，可描述为“没销路”。例如：

这批库存因款式陈旧已完全没销路。
This inventory has become completely unsalable due to outdated designs.
权威来源佐证
- 《朗文当代高级英语辞典》将"unmarketable" 定义为：
  
  "Goods that cannot be sold because no one wants to buy them."
  （因无人购买而无法销售的商品。）
- 《剑桥商务英语词典》在商业语境中强调：
  
  "Unsalable products" often result from mismatched market demand or regulatory issues.
  （“没销路的产品”常源于市场需求错配或法规问题。）

术语来源参考：

“没销路”指产品或服务缺乏销售渠道或市场需求，导致难以卖出。以下是详细解释：

基本定义
“销路”指货物销售的渠道或市场出路，“没销路”即产品无法通过有效途径到达消费者手中，常见于质量差、过时或不符合市场需求的情况。
成因分析
- 产品问题：如质量差、功能过时（如提到的过期产品）；
- 市场因素：缺乏消费者认知或需求（如所述需通过市场调研调整策略）；
- 渠道不畅：销售网络不完善或竞争激烈（参考中“销路很差”的案例）。
商业影响
可能导致企业库存积压、资金链断裂，甚至干扰正常经济秩序（提到低质产品影响高质量产品的销路）。
解决方向
企业需通过市场调研优化产品、制定营销策略（如建议的拓展渠道），或调整定位以匹配消费者需求。
例句参考
- “这种电脑品牌销路很差。”
- “没有销路的产品需重新评估市场定位。”（综合、3）

若需进一步了解具体案例或行业应对策略，可查阅相关市场分析报告。