眉批英文解释翻译、眉批的近义词、反义词、例句

英语翻译：

headnote
【法】 head-note

batch; criticize; slap; wholesale
【经】 job; lot

眉批（méi pī）作为汉语特有术语，在汉英词典中通常解释为书籍或文稿页面上方空白处（即“书眉”）所写的简短评论、注解或批语。其核心含义包含以下要点：

位置特征
指书写于书籍天头（页面顶部空白处）或文稿段落上方的批注，与正文形成上下呼应。区别于行间夹批（interlinear notes）和文末总评（end comments）。

权威词典如《牛津汉英词典》将其译为：

眉批源于中国古代评点文学传统，是“评点体”（commentarial criticism）的重要组成部分。清代学者章学诚在《文史通义》中将其与“旁批”“尾批”并列为文本阐释的三大形式，体现中国传统阅读中“即时感悟”的学术习惯。

在当代语境中，眉批概念扩展至：

权威参考文献来源：

“眉批”是汉语词汇，指在书籍、文稿或文章的上端空白处（即“书眉”）书写的批注、评语或注解。以下是详细解释：

基本定义
眉批原指写在直行书本眉头（页面顶部）的批语，现代横排版书籍中多位于页面旁侧，因此也称作“旁批”。主要用于对文章局部内容（如字词、句子、标点或段落）进行提示、分析或评价。
主要功能
- 评价与指导：针对写作中的优缺点进行说明，例如用“生动形象”“有力”等简短评语肯定优点，或通过启发式语言引导学生发现问题。
- 订正与注释：包括校勘文字错误、补充音注或读书心得等。
应用场景
常见于教学、阅读笔记或文稿修订中。例如教师在学生作文旁写眉批提供具体指导，或读者在书籍空白处记录个人见解。
注意事项
需语言简洁，突出重点，避免冗长；同时应兼顾鼓励性与建设性，帮助读者或作者改进。

示例：

“他在阅读时习惯写眉批，记录对文中观点的即时思考。”
——来源于网页中的例句。

若需进一步了解具体用法或历史演变，可参考权威词典或相关文献。