沒銷路英文解釋翻譯、沒銷路的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

at a discount
【法】 go begging

absence; confiscate; disappear; no; overflow; sink; there is a lack of
wanting; without

market; sale
【經】 consumption; demand; marketability; outlet

沒銷路在漢英詞典中的核心釋義為：

指商品缺乏市場需求或難以售出，對應英文術語"unsalable"（不可銷售的）或"unmarketable"（無銷路的）。該詞強調商品因缺乏買家、不符合市場需求或存在缺陷而無法實現銷售的經濟狀态。

語義解析
- 沒銷路 = 沒有銷售途徑/渠道（沒：缺乏；銷路：銷售渠道）。
- 英文直譯："no market" 或"lack of marketability"，專業語境常用"unsellable"（《牛津高階英漢雙解詞典》）。
商業場景應用
商品因設計過時、質量缺陷或定價過高導緻滞銷時，可描述為“沒銷路”。例如：

這批庫存因款式陳舊已完全沒銷路。
This inventory has become completely unsalable due to outdated designs.
權威來源佐證
- 《朗文當代高級英語辭典》将"unmarketable" 定義為：
  
  "Goods that cannot be sold because no one wants to buy them."
  （因無人購買而無法銷售的商品。）
- 《劍橋商務英語詞典》在商業語境中強調：
  
  "Unsalable products" often result from mismatched market demand or regulatory issues.
  （“沒銷路的産品”常源于市場需求錯配或法規問題。）

術語來源參考：

“沒銷路”指産品或服務缺乏銷售渠道或市場需求，導緻難以賣出。以下是詳細解釋：

基本定義
“銷路”指貨物銷售的渠道或市場出路，“沒銷路”即産品無法通過有效途徑到達消費者手中，常見于質量差、過時或不符合市場需求的情況。
成因分析
- 産品問題：如質量差、功能過時（如提到的過期産品）；
- 市場因素：缺乏消費者認知或需求（如所述需通過市場調研調整策略）；
- 渠道不暢：銷售網絡不完善或競争激烈（參考中“銷路很差”的案例）。
商業影響
可能導緻企業庫存積壓、資金鍊斷裂，甚至幹擾正常經濟秩序（提到低質産品影響高質量産品的銷路）。
解決方向
企業需通過市場調研優化産品、制定營銷策略（如建議的拓展渠道），或調整定位以匹配消費者需求。
例句參考
- “這種電腦品牌銷路很差。”
- “沒有銷路的産品需重新評估市場定位。”（綜合、3）

若需進一步了解具體案例或行業應對策略，可查閱相關市場分析報告。