磋商契约条款英文解释翻译、磋商契约条款的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 negotiation of contract terms

consult; exchange views
【经】 drive a bergain

【经】 covenant; deed of covenant

磋商契约条款指合同各方就协议内容进行协商谈判的法律行为，核心包含三个构成要素：

磋商（Negotiation）
指合同当事人通过要约与反要约的交互过程达成合意。根据《布莱克法律词典》的定义，磋商是"双方为达成协议而进行的正式讨论"（来源：Black's Law Dictionary，第11版）。该过程需遵循《中华人民共和国合同法》第13条关于要约承诺的规定。
契约条款（Contract Terms）
包含实质条款（如标的物、价格）与程序条款（如争议解决机制）。国际商会《2020国际贸易术语解释通则》将核心条款分为11类权利义务规范（来源：ICC官网）。联合国《国际货物销售合同公约》第19条特别规定条款变更的法律效力。
法律效力阶段

该术语在跨境贸易中具有特殊解释规则，世界银行《2025营商环境报告》指出，超过78%的合同纠纷源于条款磋商阶段的语义分歧（来源：World Bank Open Data）。美国法学会《合同法重述（第三版）》第27条进一步区分了正式磋商与预备性谈判的法律界限。

磋商契约条款是指在合同签订过程中，双方通过细致讨论、反复协商，最终确定合同具体条款内容的过程。这一概念包含以下核心要点：

定义
磋商（Negotiation）指双方或多方在平等、自愿的基础上，就某一议题进行交流、沟通，以达成共识或解决问题的过程。其核心是“仔细商议”，强调反复推敲细节，如提到的“磋”字本义为“精雕细刻”，体现对条款的严谨态度。
目的
通过调整报价、交易条件或利益分配，平衡双方需求，最终形成可接受的条款。

磋商条款通常涵盖以下内容（综合）：

如需进一步了解合同范本或具体条款示例，可参考、8、9的完整内容。