促水化作用英文解释翻译、促水化作用的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 hydrotropic action

分词翻译：

促的英语翻译：

promote; urge

水化的英语翻译：

【医】 hydration

作用的英语翻译：

affect; effect; intention; action; motive; operation
【医】 action; effect; process; role
【经】 role

专业解析

在汉英词典视角下，“促水化作用”对应的英文术语通常为Promotion of Hydration 或Hydration-Promoting Effect。该术语指通过物理、化学或生物手段，加速或增强物质（尤其是无机化合物或生物分子）与水分子结合形成水合物的过程。这一过程在多个科学和工业领域具有关键作用，其核心机制是降低水合反应能垒或提高水合分子稳定性。

一、术语定义与化学本质

“促水化作用”描述的是促进水合反应（Hydration Reaction）的现象。水合指溶质分子/离子吸引水分子在其周围定向排列，形成水合壳（Hydration Shell）的过程。促水化作用通过以下方式实现：

降低活化能：催化剂（如酶、金属离子）通过提供反应路径，减少水合所需能量。
改变分子构象：某些化合物（如表面活性剂）可暴露溶质的亲水位点，增强其与水结合能力。
调控溶液环境：调节pH、离子强度等参数可优化水合热力学条件。

例：水泥水化中，促凝剂（如CaCl₂）通过加速硅酸三钙（C₃S）的水解，缩短凝固时间。来源：《建筑材料科学基础》（中国建筑工业出版社，2018）。

二、跨领域应用实例

1.生物化学领域

蛋白质折叠依赖水合作用维持三维结构。分子伴侣（如HSP70）通过促进疏水残基的水合，防止错误聚集。来源：Lehninger Principles of Biochemistry (7th ed.), Chapter 3。

2.材料科学

混凝土外加剂（如聚羧酸系减水剂）通过分散水泥颗粒，增加其与水接触面积，显著提升水化效率。来源：GB 8076-2008《混凝土外加剂》国家标准。

3.制药工程

药物增溶技术中，环糊精通过其疏水空腔包埋药物分子，暴露亲水外壁以增强整体水合度，提高生物利用度。来源：Journal of Pharmaceutical Sciences, Vol. 105, pp. 3569-3578。

三、作用机制的理论基础

促水化作用的能量变化遵循吉布斯自由能公式： $$ Delta G = Delta H - T Delta S $$ 其中：

$Delta G$：水合自由能变（负值表明自发过程）
$Delta H$：水合焓变（放热利于水合）
$T Delta S$：熵变项（水分子有序化导致熵减，需其他熵增补偿）

促水化剂通过降低$Delta H$（如形成氢键）或增加$Delta S$（如释放结合水）驱动反应正向进行。

权威参考文献

化学术语标准：
《英汉化学化工词汇》（科学出版社，第5版）将“水化作用”明确译为“Hydration”，其促进机制收录于“催化水合”（Catalytic Hydration）词条。

生物水合研究：
Ball, P. (2008). Water as an Active Constituent in Cell Biology. Chemical Reviews, 108(1), 74-108. （阐释生物大分子水合的动力学调控）

工业应用指南：
ACI 212.3R-16 Report: Chemical Admixtures for Concrete. (American Concrete Institute, 2016). （详述促水化外加剂的分类与机理）

网络扩展解释

“促水化作用”指通过特定条件或物质加速水化作用的过程。水化作用（hydration）是物质与水结合发生物理或化学变化的反应，具体含义需结合领域背景分析：

化学领域
通常指离子或分子与水结合形成水合物的过程。例如，盐类溶解时，离子被水分子包围形成水化层，此过程若被催化剂、温度升高或特定添加剂（如表面活性剂）加速，则称为促水化作用。这种作用常见于电解质溶液制备或材料合成中。
地质/工程领域
指加速水分子渗透到岩土矿物结构中的过程，导致矿物膨胀或结构破坏。例如，黏土矿物吸水后内聚力降低，可能引发滑坡或地基变形。通过改变湿度、温度或添加化学试剂（如盐类）可促进此类水化作用，需在工程中谨慎控制。

应用与影响

正向应用：混凝土养护中，促水化可加快水泥硬化；化工生产中提升反应效率。
负面影响：地质稳定性下降，需通过防水材料或结构设计进行抑制。

需根据具体场景判断其作用机制及调控方法。