山羊胡子英文解释翻译、山羊胡子的近义词、反义词、例句

英语翻译：

goatee

分词翻译：

山羊的英语翻译：

goat
【医】 capri-

胡子的英语翻译：

mustache

专业解析

山羊胡子（shānyáng húzi）的汉英词典释义与解析

一、术语学对应词

在汉英词典中，“山羊胡子”直译为goatee beard（或简称goatee），特指生长于男性下巴部位的一小撮尖状胡须，因形似山羊下颌的毛发而得名。来源：《牛津英语词典》（Oxford English Dictionary）

二、形态特征与文化内涵

1. 物理描述

   • 典型形态为下巴处的一簇独立胡须，通常不连接鬓角或上唇须，呈现倒三角形或锥形。
   • 区别于络腮胡（full beard）或八字胡（mustache），其核心特征是“局部性”与“尖状轮廓”。来源：《现代汉语词典》（第7版）

2. 文化象征

   • 西方语境：历史上与艺术家、反主流文化群体关联（如19世纪波希米亚主义者），现亦常见于时尚领域，象征个性或叛逆精神。来源：《韦氏英语用法词典》（Merriam-Webster's Dictionary of English Usage）
   • 东方语境：中国传统文学中多用于刻画智慧长者（如道士、隐士），隐含超脱世俗的意象。来源：《汉语大词典》

三、语言使用差异

• 英语搭配：

  “grow a goatee”（蓄山羊胡）、

  “trim the goatee”（修剪山羊胡）。

  需注意“goatee”本身已含“胡须”义，无需重复“beard”。来源：《柯林斯高阶英汉双解词典》

• 中文使用：

  可单指胡须样式（如“留山羊胡子”），亦可用于比喻性表达（如“山羊胡子老头”）。

四、权威参考扩展

• 历史溯源：

  英文“goatee”首次记载于1844年，借山羊（goat）的下颌须态命名；中文“山羊胡子”为直译借词，20世纪初随中西文化交流普及。来源：《英语词源词典》（Online Etymology Dictionary）

注：以上内容综合语言学权威工具书，释义与例证均基于通用词典规范。未提供链接的参考文献因版权限制，可于各大图书馆或学术平台检索纸质/电子版原文。

网络扩展解释

"山羊胡子"指男子下巴部位的一撮胡须，主要特征为：

1. 形态特征：通常表现为短而尖的造型，常见两种样式：一是下巴中央一小撮整齐的尖形或簇状胡须（类似山羊下巴的毛发形态）；二是整体短且末端尖锐的胡须样式。

2. 英文对应词：该词对应英文"goatee"，源自山羊（goat）下巴毛发的类比，有时也称作"charley"（非正式用法）。

3. 文化认知：该词在汉语中属于具象化描述，通过动物特征比喻胡须形状，区别于络腮胡、八字胡等其它胡型。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

财界程序检查次级雷达错误控制码大火电分厘卡芳基锡橄榄干闪烁电压工业内部训练归纳步固线环状接种法回授导纳减亡接触胶皮辊阶形响应即时除错程序居里验电器孔径效应库尔修斯反应慢动作茂难溶白蛋白青年时期全货柜箱使之凝结酸性染剂通佐溴铵托马斯氏鞋跟