美丽英文解释翻译、美丽的近义词、反义词、例句

英语翻译：

comeliness; fairness; goodliness; loveliness; pulchritude
【机】 fine

分词翻译：

美的英语翻译：

beautiful; beauty; good

丽的英语翻译：

beautiful

专业解析

"美丽"作为汉语核心形容词，其英语对应词"beautiful"在权威词典中呈现多维释义体系：

一、基本释义指事物在视觉或精神层面引发愉悦感的特质。《现代汉语词典》将其定义为"使人看了产生快感的；好看"，对应英语"pleasing the senses or mind aesthetically"（牛津大学出版社，2023版）。

二、词性分析

形容词用法：描述具体事物（如美丽的花朵/beautiful flower）或抽象概念（美丽的心灵/beautiful soul）
名词化转换："美丽"可转化为"beauty"，如诗句"美丽的化身"对应"embodiment of beauty"（朗文当代高级英语辞典）

三、语义场对比与近义词"漂亮"（pretty）存在语用差异：前者多用于书面语及深层审美，后者倾向口语化表达。剑桥英语词典指出，"beautiful"适用于更宏大的审美范畴，而"pretty"多指精致小巧的美（剑桥大学出版社，2024版）。

四、文化内涵拓展《中华文化关键词》强调其哲学维度，既包含"天人合一"的自然美学（道法自然之美），也涵盖"尽善尽美"的道德追求（中国人民大学出版社，2022）。这在翻译实践中体现为语境适应性，如"美丽的中国梦"官方译作"the magnificent Chinese Dream"（外文出版社，2023）。

网络扩展解释

“美丽”是一个形容词，用来形容人、事物或抽象概念在视觉、听觉或精神层面使人产生愉悦感的特质。以下是详细解释：

一、词义解析

基本定义
指事物在形式、比例、颜色、布局等方面接近完美或理想状态，使感官愉悦。例如“美丽的花朵”“庄严美丽的山河”。
应用范畴
- 具体事物：如容貌、景色、服饰等（例：“貂蝉颜色美丽”）。
- 抽象概念：如思想、心灵、学习等（例：“思想美丽，学习着也是美丽的”）。

二、词源与演变

古籍出处
《荀子·非相》中最早使用该词，形容外表与装饰的艳丽：“莫不美丽、姚冶，奇衣、妇饰”。
《后汉书》则强调“妇容不必颜色美丽”，体现古代对内在气质的重视。

三、近义词与反义词

近义词：标致、漂亮、俊俏、瑰丽（多用于具体事物），美好、文雅（多用于抽象层面）。
反义词：丑陋、丑恶、黯淡（如“美丽的心灵”对应“丑恶的念头”）。

四、用法与辨析

形容对象：既可修饰具象事物（如“翡翠羽毛美丽”），也可形容抽象特质（如“美丽的思想”）。
语境差异：与“漂亮”相比，“美丽”更偏向书面化表达，且涵盖范围更广。

五、例句参考

自然景观：“三峡风光美丽如画”。
人物描写：“女子容貌美丽动人”。
抽象赞美：“思想的美丽在于智慧”。

如需进一步了解古籍原文或近义词扩展，可参考汉典、沪江词典等来源。