斗士英文解释翻译、斗士的近义词、反义词、例句

英语翻译：

fighter; gladiator

bachelor; person; scholar; sol***r

"斗士"在汉英词典中的核心释义为名词性词汇，其拼音为dòu shì，对应的英文翻译主要有三个维度：

战斗人员：指直接参与武力对抗的战士（fighter/warrior），如《现代汉语词典》第七版将其解释为"勇于斗争的人"。该释义源于古代汉语中"斗"的本义为搏击，"士"指具备特定技能者，二字组合后引申出抗争者的含义。
社会抗争者：牛津汉英双解词典强调其隐喻用法，指在社会、政治或思想领域坚持信念的奋斗者（champion），例如"女权斗士"对应feminist activist的译法。此语境常见于20世纪后现代汉语的发展，特指非暴力抗争的社会活动家。
竞技参与者：在体育领域特指职业格斗选手（gladiator），该用法可追溯至《汉语大词典》中收录的角斗士释义，现多用于综合格斗（MMA）等现代竞技项目报道。

词义演变呈现从具象武力对抗到抽象价值捍卫的语义扩展，当代语料库数据显示其社会抗争义项使用频率已超原始军事含义达63%（据北京大学CCL语料库统计）。

“斗士”一词的含义可以从以下几个方面详细解析：

基本定义
指勇于斗争的人，常见于以下两种语境：
- 与敌人英勇对抗的人：如战士或革命者（例：“激进党的斗士”）；
- 具有坚韧品质的人：形容面对挑战时勇敢、刚毅或好斗的个体（例：“生命斗士”）。
词源与结构
- 字义分解：“斗”意为争斗、竞赛，“士”可指有才能或品德的人。合称“斗士”最初源于汉代，指代武士，后扩展为精神层面的抗争者。
使用场景
- 现实斗争：如军人、革命者等直接参与战斗的角色。
- 抽象象征：比喻克服困境的励志人物（例：疾病抗争者、行业先锋）。
英文翻译与延伸
对应词汇包括“militant”（激进斗士）和“warrior”（战士），强调斗争性与勇气。
文化示例
在影视作品中，如电影《斗士》以拳击手逆袭为原型，体现从无名到卓越的奋斗历程。

如需更详细的历史用例或文学引用，可查阅《汉典》或现代词典。