定购杂物英文解释翻译、定购杂物的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 order for sundries

分词翻译：

定购的英语翻译：

order; order goods
【法】 order

杂物的英语翻译：

cats and dogs; sundries
【经】 sundries

专业解析

定购杂物的汉英词典释义与解析

一、中文释义

“定购杂物”指通过正式协议或合同预先订购各类零碎、非大宗的日常用品或办公耗材。“定购”强调预先约定性采购（如签订合同、支付定金），区别于即时购买；“杂物”指品类繁杂、单价较低的小件物品，如文具、清洁用品、维修零件等。该词常见于企业采购、仓储管理等场景。来源：《现代汉语词典》（第7版）对“定购”及“杂物”的分别释义整合。

二、英文对应表达

英语中需根据语境选择对应表述：

Order sundries
- “Sundries”特指杂项、零星物品（如办公用品中的订书钉、便签纸等），搭配“order”体现计划性采购。例：The department ordered sundries for daily operations.
- 来源：Oxford Advanced Learner's Dictionary "sundry" 词条。
Purchase miscellaneous supplies
- “Miscellaneous supplies”强调物品的混杂性，适用于非统一类别的耗材采购。例：We purchased miscellaneous supplies through a quarterly contract.
- 来源：Cambridge Business English Dictionary "miscellaneous" 释义。

三、应用场景示例

企业采购：公司定期向供应商定购杂物（如打印纸、洗手液），通过框架协议降低采购成本。
家庭场景：通过电商平台定购家居杂物（如灯泡、电池），约定次日送达。
合同条款：英文合同中需明确“定购杂物”的条款，例如：

"The buyer shall order sundries under the agreed monthly quota."
来源：国际贸易标准合同范本（ICC Model Contracts）。

四、语义辨析

需注意与相似词差异：

vs. 采购物资：“物资”多指大宗或重要物品（如原材料），而“杂物”侧重零碎性。
vs. 订购商品：“商品”范畴更广，可包含高价值物品；“杂物”隐含低值易耗属性。
来源：《商务汉语分类词典》采购类条目对比分析。

网络扩展解释

“定购杂物”指预先支付定金或货款，约定购买日常运营所需的辅助性物品，属于企业或个人的提前消费行为。以下是具体解释：

“定购”的含义
指通过预付定金或全款的方式，提前约定购买商品。这种行为常见于需要确保商品供应的场景，如企业批量采购前支付部分款项锁定货源。
“杂物”的范畴
主要指非生产性、辅助日常运营的物品，例如：
- 办公用品（纸张、文具等）
- 清洁耗材（垃圾袋、消毒液等）
- 维修工具或小型设备配件。
财务处理
企业定购杂物时，通常将相关费用归类为管理费用科目，用于核算日常行政支出。例如：支付打印机耗材定金后，会计入“预付账款”或直接计入“管理费用”科目。
实际应用场景
- 企业批量采购办公用品前预付定金；
- 电商平台预售清洁工具时要求提前支付全款；
- 签订长期服务合同并定期配送消耗品。

该词强调通过预付款提前锁定杂物的购买权，适用于需要稳定供应链的场景，且在财务核算中需注意科目归属。