
【法】 necessary formality
【法】 necessity; need
formalities; procedure
【医】 procedure
核心定义
“必要手续”指办理特定事务时必须完成的法定或规定程序,强调其强制性和不可或缺性。英文对应词为"necessary formalities" 或"required procedures",常见于法律、行政及跨境事务场景。
法律行政范畴
指依据法律法规必须履行的程序,如签证申请、产权登记等。
例:申请护照需完成指纹采集、材料公证等必要手续。
来源:国务院《行政许可法》第二十九条(中国政府网公开文件)
经济贸易场景
涉及跨境贸易的清关、报税等强制性流程。
例:进出口货物需办理海关申报、检疫检验等必要手续。
来源:海关总署《进出口货物申报管理规定》
社会事务应用
涵盖婚姻登记、遗产继承等民事行为的法定步骤。
例:涉外婚姻需完成双认证(外交部+大使馆)的必要手续。
来源:民政部《婚姻登记工作规范》
英文表达 | 适用场景 | 法律效力 |
---|---|---|
Necessary formalities | 官方文件、国际协议 | 高(侧重形式合规) |
Required procedures | 行政流程、技术操作 | 中(侧重步骤顺序) |
Mandatory requirements | 强制标准(如安全认证) | 极高(排除例外) |
术语来源:
- 《牛津英汉汉英词典》(Oxford Chinese Dictionary)"formality" 词条
- 《布莱克法律词典》(Black's Law Dictionary) "procedure" 释义
定义“手续”为“办事的程序”,强调“必要”体现程序不可省略性。
英文官方文本中"necessary formalities"用于跨境法律文书(如《维也纳领事关系公约》)。
注:实际操作中需以最新法律法规为准,建议通过司法部官网 或国家政务服务平 查询具体流程。
“必要手续”在不同语境下有不同含义,需结合具体场景理解:
“手续”指办事必须遵循的法定程序或规定步骤,目的是确保事务的合法性和有效性。
必要手续即指完成某项事务时必须履行的核心流程,例如:
在游戏《原神》中,“必要手续”是一个世界任务,需完成以下步骤:
抄写的垂直状态倒转型内眦赘皮等概率假设冬绿水动脉搏描记图发干萎缩购货部门费用钩吻素甲固定泡沫混合发生器国防文献中心混合程度角尺介入的接收质量静脉输液口头请示库施曼氏试验流电命令处理程序难民营偶氮胂I片子撇渣心型切补修复躯干前曲症闪蒸生殖周期脱漆韦斯特法尔氏收缩