英语翻译：

a roll of film; flake; flat; slice

例句：

1. 在过去电影业处于旺盛时期，我一个星期看3部片子。
   I used to see three films a week in the golden days when cinemas were flourishing.
2. 玛丽不爱看恐怖影片，她不懂为什么竟会有人喜欢这类片子。
   Mary doesn't go for horror films, and she can't understand why anyone likes them.
3. 这位导演想让迈克尔·凯恩主演他的新片子。
   The director wanted to star Michael Caine in his new film.

分词翻译：

片的英语翻译：

flake; parcel; partial; patch; piece; slice
【计】 slice
【医】 disc; disci; discus; disk; flap; piece
【经】 card

子的英语翻译：

【机】 leaven

专业解析

"片子"在汉英词典中的释义可分为三个核心语义范畴：

1. 影视作品（Core Meaning） 作为名词指代电影或电视作品，对应英文"film/movie"（《现代汉语词典》第7版）。该义项源自早期电影胶片的物理形态，如："这部获奖片子展现了社会现实"（《牛津高阶英汉双解词典》）。

2. 专业领域延伸 在医学影像领域特指X光片、CT片等诊断用成像载体，英文对应"X-ray plate"（《医学汉英词典》）。该用法强调物体的扁平片状特征，常见于医疗机构场景表述。

3. 方言及行业特指 在华北方言中可指名片（《汉语方言大词典》），如："他递了张片子介绍自己"。台湾地区保留早期"电影片子"的完整表述，区别于大陆地区的简称习惯（《两岸现代汉语常用词典》）。

语义演变呈现从具体物质（胶片）到抽象概念（影视作品）的隐喻拓展过程，符合汉语词汇发展的普遍规律（《现代汉语词汇学》）。专业领域借用时保留核心"片状物"特征，形成跨域语义网络。

网络扩展解释

“片子”是一个多义词，其含义根据读音和语境不同而有所区别，具体解释如下：

一、读音为piān zi 时的含义

1. 影视相关

   • 指电影胶片或影片，如“换片子”“送片子”。
   • 也用于X光照相的底片，如“拍片子”。
   • 留声机的唱片也可称为“片子”。

2. 泛指扁薄物体

   • 如“铁片子”指薄铁片。

---

二、读音为piàn zi 时的含义

1. 实物薄片或名片

   • 指扁平的物体，如“铁片子”。
   • 旧时指名片，如《官场现形记》中“飞张片子”。

2. 少量或短暂

   • 古汉语中表示“一点点”或短暂时间，如宋杨万里诗句“片子时间弄山色”。

3. 指衣裳

   • 古典文学中特指衣物，如《金瓶梅》中“旧片子”指旧衣服。

---

三、词源与演变

• 最初源于戏剧、电影的胶片（如“电影片子”），后扩展为泛指影视作品。
• 部分用法（如“名片”“衣裳”）在现代口语中已较少使用，多见于文学作品或方言。

如需更完整的释义或例句，可参考汉典、查字典等来源。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

膀胱颈小阜壁炉出恭定性法反击氟哌噻吨副职庚腈罐头牛乳行星齿轮好人呼吸气量测定器基本符号净利润分配额拉雷氏绷带罗－比二氏细胞毛细骨折模糊图模型内调制畸变比牛角瓜醇逆证明气尿上肢诸区授权付款通知书死样的调制方式未充分发展的微机械学微末