英语翻译：

【计】 quality of reception

相关词条：

1.homequality  

分词翻译：

接收的英语翻译：

receive; incept; take over; take-over
【计】 R; REC; receive; receiving
【经】 reception; takeover

质量的英语翻译：

mass; quality
【计】 Q
【化】 mass
【医】 mass; quality
【经】 quality

专业解析

"接收质量"在汉英对照语境中包含两层核心含义：作为动词短语的"接收质量"（quality of reception）和作为动宾结构的"接收质量"（acceptance criteria）。该术语在不同领域呈现差异化应用：

1. 通信工程领域指信号传输的保真程度，如无线电波在传输过程中受信噪比影响的清晰度等级。《牛津通信技术手册》（第3版）指出，5G网络部署中基站接收质量需满足RSRP ≥ -110dBm的标准阈值。

2. 制造业质量控制体系中特指物料验收标准，根据ISO 2859-1抽样检验标准，接收质量限（AQL）0.65%表示允许的最大缺陷率。中国机械工程学会发布的GB/T 2828.1-2012对此有详细分级规定。

3. 航天测控领域延伸为数据完整率指标，NASA深空网络要求遥测数据接收质量达到99.98%的帧完整率，该标准载于《深空通信系统设计指南》第5.2.3章节。

4. 语言学视角下，该短语存在结构歧义解析可能：既可理解为"接收过程的质量评估"（quality evaluation of receiving process），也可指"对质量的接收判定"（acceptance judgment on quality），此分析见《汉英结构对比研究》第178页。

网络扩展解释

“接收质量”在不同领域有不同含义，主要分为通信技术和产品质量管理两个方向：

一、通信技术领域

指信号接收的性能指标，通常与误码率相关：

1. 定义：反映信号传输的准确性，数值范围0-7，每个等级对应特定误码率范围。
2. 相关参数：
   • 接收电平（RX LEVEL）：实际接收信号强度
   • 灵敏度：保证正常通信的最小信号强度
3. 应用场景：手机向基站上报信号质量时使用，直接影响通话/数据传输稳定性。

二、产品质量管理领域

指验收标准中的质量限值（AQL）：

1. 定义：AQL（Acceptance Quality Limit）是连续批次验收允许的最差平均质量水平。
2. 应用规范：
   • 常见于服装、纺织品出口检验
   • 通过批量范围、检查水平确定抽样数量
   • 例如：服装AQL通常设为2.5，采用正常检查严格度

补充说明

“质量”本身包含双重含义：

• 物理学：物体惯性量度（单位：kg）
• 通用概念：产品或服务的优劣程度

如需查看具体行业标准（如通信误码率分级表或AQL抽样方案），可参考相关领域的专业规范文件。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

阿贝氏支持器按预定价格奥－提二氏移植物阿西塔胂闭锁制度定滑轮发布芳杂环聚合物肺泡细胞谷种还原酶净煤晶体管芯片滥砍滥伐林木离婚之诉硫属元素绿玉酶谱墨水渗透目录保护技术判决弥补短缺前座议员屈伸性螺旋体人造放射剩余向量湿性气喘实用品铜铅矿头前直肌未实现的