难民营英文解释翻译、难民营的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 refugee camp

例句：

政府已经建了两个难民营。
The government has set two refugee camps.

分词翻译：

难的英语翻译：

adversity; bad; blame; difficult; disaster; hard; hardly possible

民的英语翻译：

civilian; folk; the people

营的英语翻译：

battalion; camp; operate; seek

专业解析

难民营 (nànmínyíng)

英文对应术语： Refugee Camp

详细解释：

1. 核心定义

难民营指为因战争、迫害或自然灾害而被迫逃离家园的难民提供临时庇护与基本生存保障的指定区域或设施。其核心功能包括提供住所、食物、饮用水、医疗服务和基础安全保障，确保难民在流离失所期间的基本生存需求。

2. 功能与特征

人道主义援助枢纽：通常由国际组织（如联合国难民署UNHCR）、非政府组织（NGO）或东道国政府设立和管理，旨在集中调配救援资源。
临时性：设计为短期解决方案，但部分营地因冲突长期化可能存在数年甚至数十年。
基础服务覆盖：涵盖卫生设施（如厕所、净水系统）、医疗站、儿童保护中心和基础教育场所。

3. 法律属性

依据国际法（如1951年《关于难民地位的公约》），难民营需遵守“不推回原则”（Non-refoulement），即禁止将难民遣返至可能危及其生命或自由的地区。营地管理需保障难民的基本人权，包括人身安全与尊严。

4. 命名规范

在英文语境中，"Refugee Camp"为通用术语，但部分官方文件可能使用“Temporary Settlement”（临时安置点）或“Displaced Persons Camp”（流离失所者营地）等表述，以更精确描述人群性质。

权威参考来源：

联合国难民署（UNHCR）术语库：对"Refugee Camp"的定义及国际保护标准。
《牛津英语词典》（Oxford English Dictionary）：收录"Refugee Camp"的词源及用法演变。
国际红十字会（ICRC）：关于难民营人道服务准则的实践框架。

网络扩展解释

难民营是专为收容因战争、政治迫害、自然灾害等原因流离失所的难民而设立的临时场所，主要提供基本生活保障和安全庇护。以下是详细解释：

1.定义与用途

核心功能：为无家可归者提供临时住所、食物、医疗援助和安全保护，满足生存需求。
管理机构：通常由联合国难民署（UNHCR）或国际非政府组织负责运营。

2.主要特征

临时性：作为短期解决方案，帮助难民等待重返家园或重新安置。
基本设施：包括简易住房、卫生设施、水源及基础医疗服务。
安全考量：选址需远离冲突区域，确保难民免受二次伤害。

3.现状与分布

存在国家：目前主要分布于战乱或灾害频发地区，如叙利亚、阿富汗、苏丹、巴勒斯坦等。
挑战：部分难民营因长期存在，逐渐演变为拥挤且资源匮乏的社区。

4.历史背景

现代难民营制度可追溯至二战时期，因大规模流离失所问题而形成系统化管理模式。

如需了解更多，可参考联合国难民署官网或相关国际组织的报告。