介入的英文解释翻译、介入的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 intercurrent

get involved; interpose; interposition; intervene; intervention
【电】 insertion

“介入”是一个汉语动词，在汉英词典中的核心释义和用法如下：

一、核心释义

指插入两者之间参与其事，强调主动进入某个事件、关系或冲突中施加影响。其英文对应词主要为“intervene” 或“interfere”，但二者有细微差别：

二、语义特征分析

主动性：强调主体有意识地采取行动进入特定情境。
- 例：政府及时介入市场调控，稳定了物价。（The government timelyintervened in market regulation to stabilize prices.）
对象性：通常涉及两者或多方的关系、冲突或事件。
- 例：律师建议不要介入他们的家庭纠纷。（The lawyer advised not tointervene in their family dispute.）
目的性：旨在影响、调解、阻止或改变原有状态或进程。
- 例：联合国呼吁各方介入以阻止人道主义危机。（The UN called on all parties tointervene to prevent a humanitarian crisis.）

三、典型使用场景与英译对照

冲突/争端调解：
- 中立国愿意介入调停。 (A neutral country is willing tointervene as a mediator.)
- 来源参考：《牛津英汉双解词典》相关词条释义。
事务干预（可能含贬义）：
- 他总爱介入别人的私事。 (He always likes tointerfere in others’ private affairs.)
- 来源参考：《朗文当代高级英语辞典》对 “interfere” 的释义。
医疗/技术领域：
- 微创手术是一种低创伤的外科介入技术。 (Minimally invasive surgery is a low-trauma surgicalintervention technique.)
- 注：此场景下常用名词形式 “intervention”。
- 来源参考：医学专业文献及词典（如《英汉医学词典》）对 “intervention” 的术语解释。

四、同义词辨析

总结

“介入”在汉英转换中，需根据语境选择“intervene”（中性/积极）或“interfere”（常含贬义），核心在于表达主动进入并影响特定事件或关系的行为。其使用需考虑主体意图、对象关系及结果导向。

“介入”是一个多义词，其含义根据使用场景不同可分为普通语义和医学专业术语两类：

指通过影像设备引导进行微创诊疗的技术，属于现代医学三大临床学科之一（与内科、外科并列）。

核心特点
- 微创性：通过自然孔道或微小切口完成操作；
- 精准性：依赖CT、超声、DSA等影像设备实时引导。
主要分类
| 分类标准 | 类型示例 | |----------------|------------------------------| | 技术路径 | 血管性介入、非血管介入 | | 疾病系统 | 神经介入、心血管介入、肿瘤介入 | | 操作目的 | 诊断性介入、治疗性介入 |

该词源自日语借词，20世纪后逐渐成为汉语常用词汇，而医学领域的“介入”概念于1967年正式提出。