鼻液溢流英文解释翻译、鼻液溢流的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 aporrhinosis

分词翻译：

鼻的英语翻译：

nose; bazoo; conk; neb
【医】 naso-; nasus; nose; rhin-; rhino-

液溢的英语翻译：

【医】 hydrorrhea; liquorrhea; polyrrhea

流的英语翻译：

flow; stream; current; stream of water; class; wandering
【计】 stream
【化】 flow coating(process); stream
【医】 current; flow; flumen; flumina; rheo-; stream

专业解析

鼻液溢流（bí yè yì liú）在汉英医学词典中对应术语rhinorrhea，指鼻腔分泌物异常增多并流出的症状，俗称"流鼻涕"。以下是专业解析：

一、术语定义与构成

中文解析：
"鼻"指鼻腔，"液"即分泌物，"溢流"表示过量流出。合指鼻腔黏液不受控地外溢的现象。

英文对应词 "rhinorrhea"：
源自希腊语 rhino-（鼻）与 -rrhea（流出），临床定义为"鼻腔黏膜分泌的黏液或浆液性物质过量排出"（来源：《道兰氏英汉医学辞海》）。

二、临床特征与分类

分泌物性质
可分为清水样、黏液性、脓性或血性，不同性状提示不同病因（如过敏常为清涕，感染多为脓涕）。

伴随症状
常与鼻塞、喷嚏、面部疼痛或嗅觉减退并存（来源：默克诊疗手册）。

三、常见病因（基于权威医学文献）

过敏性鼻炎：组胺释放导致黏膜高分泌（占比约50%病例）。
感染性疾病：病毒（如感冒）、细菌（如鼻窦炎）引发炎症反应。
血管运动性鼻炎：温度变化或刺激性气味引起的非过敏型分泌亢进。
脑脊液鼻漏：罕见但严重的病因，需鉴别外伤或术后脑脊液漏出。

四、术语辨析

区别于鼻出血（epistaxis）：后者特指鼻腔出血，而鼻液溢流强调分泌物排出（来源：《中华耳鼻咽喉头颈外科杂志》术语标准）。

权威参考来源：

《道兰氏英汉医学辞海》（第3版）, 人民卫生出版社.

默克诊疗手册专业版 - 鼻部症状章节

《中华耳鼻咽喉头颈外科杂志》临床指南汇编.

网络扩展解释

鼻液溢流（即鼻溢液）是指鼻腔分泌物异常增多并流出的现象，可分为前鼻孔流出或后鼻孔倒流（即鼻后滴漏）。以下是详细解释：

一、定义与类型

生理性鼻溢液
正常鼻腔会分泌少量黏液以湿润空气、吸附灰尘。当受到冷/热空气刺激时，分泌可能暂时增多，属于保护性反应。
病理性鼻溢液
根据分泌物性质可分为：
- 水性：稀薄透明，常见于过敏性鼻炎或病毒感染初期。
- 黏液性：黏稠呈白色，多因慢性鼻炎或鼻窦炎。
- 脓性：黄绿色且浑浊，提示细菌感染（如急性鼻窦炎）。
- 血性：混有血液，可能与外伤、肿瘤相关。

二、常见病因

炎症与感染
如急性鼻炎、鼻窦炎或过敏性鼻炎，导致黏膜腺体分泌亢进。
鼻腔结构异常
鼻中隔偏曲、鼻息肉或异物滞留可能阻塞鼻腔，引发分泌物积聚。
全身性疾病
流感、麻疹等全身感染可伴随鼻溢液。
脑脊液鼻漏
颅底骨折或手术创伤导致脑脊液从鼻腔流出，需紧急处理。

三、伴随症状与处理建议

伴随症状：鼻塞、头痛（鼻窦炎）、打喷嚏（过敏）、咽喉异物感（后鼻滴漏）。
处理原则：
- 生理性无需治疗，避免刺激源（如冷空气）。
- 病理性需针对病因：抗过敏药物（过敏性鼻炎）、抗生素（细菌感染）、手术（异物或结构异常）。
- 日常可戴口罩、保持空气湿润以缓解症状。

若症状持续超过10天或伴发热、血性分泌物，建议及时就医排查严重病因。