鼻液溢流英文解釋翻譯、鼻液溢流的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 aporrhinosis

分詞翻譯：

鼻的英語翻譯：

nose; bazoo; conk; neb
【醫】 naso-; nasus; nose; rhin-; rhino-

液溢的英語翻譯：

【醫】 hydrorrhea; liquorrhea; polyrrhea

流的英語翻譯：

flow; stream; current; stream of water; class; wandering
【計】 stream
【化】 flow coating(process); stream
【醫】 current; flow; flumen; flumina; rheo-; stream

專業解析

鼻液溢流（bí yè yì liú）在漢英醫學詞典中對應術語rhinorrhea，指鼻腔分泌物異常增多并流出的症狀，俗稱"流鼻涕"。以下是專業解析：

一、術語定義與構成

中文解析：
"鼻"指鼻腔，"液"即分泌物，"溢流"表示過量流出。合指鼻腔黏液不受控地外溢的現象。

英文對應詞 "rhinorrhea"：
源自希臘語 rhino-（鼻）與 -rrhea（流出），臨床定義為"鼻腔黏膜分泌的黏液或漿液性物質過量排出"（來源：《道蘭氏英漢醫學辭海》）。

二、臨床特征與分類

分泌物性質
可分為清水樣、黏液性、膿性或血性，不同性狀提示不同病因（如過敏常為清涕，感染多為膿涕）。

伴隨症狀
常與鼻塞、噴嚏、面部疼痛或嗅覺減退并存（來源：默克診療手冊）。

三、常見病因（基于權威醫學文獻）

過敏性鼻炎：組胺釋放導緻黏膜高分泌（占比約50%病例）。
感染性疾病：病毒（如感冒）、細菌（如鼻窦炎）引發炎症反應。
血管運動性鼻炎：溫度變化或刺激性氣味引起的非過敏型分泌亢進。
腦脊液鼻漏：罕見但嚴重的病因，需鑒别外傷或術後腦脊液漏出。

四、術語辨析

區别于鼻出血（epistaxis）：後者特指鼻腔出血，而鼻液溢流強調分泌物排出（來源：《中華耳鼻咽喉頭頸外科雜志》術語标準）。

權威參考來源：

《道蘭氏英漢醫學辭海》（第3版）, 人民衛生出版社.

默克診療手冊專業版 - 鼻部症狀章節

《中華耳鼻咽喉頭頸外科雜志》臨床指南彙編.

網絡擴展解釋

鼻液溢流（即鼻溢液）是指鼻腔分泌物異常增多并流出的現象，可分為前鼻孔流出或後鼻孔倒流（即鼻後滴漏）。以下是詳細解釋：

一、定義與類型

生理性鼻溢液
正常鼻腔會分泌少量黏液以濕潤空氣、吸附灰塵。當受到冷/熱空氣刺激時，分泌可能暫時增多，屬于保護性反應。
病理性鼻溢液
根據分泌物性質可分為：
- 水性：稀薄透明，常見于過敏性鼻炎或病毒感染初期。
- 黏液性：黏稠呈白色，多因慢性鼻炎或鼻窦炎。
- 膿性：黃綠色且渾濁，提示細菌感染（如急性鼻窦炎）。
- 血性：混有血液，可能與外傷、腫瘤相關。

二、常見病因

炎症與感染
如急性鼻炎、鼻窦炎或過敏性鼻炎，導緻黏膜腺體分泌亢進。
鼻腔結構異常
鼻中隔偏曲、鼻息肉或異物滞留可能阻塞鼻腔，引發分泌物積聚。
全身性疾病
流感、麻疹等全身感染可伴隨鼻溢液。
腦脊液鼻漏
顱底骨折或手術創傷導緻腦脊液從鼻腔流出，需緊急處理。

三、伴隨症狀與處理建議

伴隨症狀：鼻塞、頭痛（鼻窦炎）、打噴嚏（過敏）、咽喉異物感（後鼻滴漏）。
處理原則：
- 生理性無需治療，避免刺激源（如冷空氣）。
- 病理性需針對病因：抗過敏藥物（過敏性鼻炎）、抗生素（細菌感染）、手術（異物或結構異常）。
- 日常可戴口罩、保持空氣濕潤以緩解症狀。

若症狀持續超過10天或伴發熱、血性分泌物，建議及時就醫排查嚴重病因。