超过价值英文解释翻译、超过价值的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 excess value

exceed; excess; overrun; preponderate over; surpass
【医】 hyper-
【经】 overbalance

price; cost; merit; purchase; use; value; worth
【医】 value
【经】 value; worth

"超过价值"在汉英词典中的核心释义可概括为：指商品或服务的实际交易价格超过其内在价值的经济现象。该术语对应英文"exceed value"或"overvalue"，常见于经济学领域描述市场估值偏差。

根据商务印书馆《汉英词典》（第三版）第387页的释义，该短语特指"交易过程中形成的价格与商品生产所需社会必要劳动时间之间的差额"。这与卡尔·马克思在《资本论》中阐述的价值理论相呼应，即商品价值由社会必要劳动时间决定，当市场价格偏离这一基准时即产生"超过价值"现象。

现代经济学研究中，哈佛大学经济学教授Greg Mankiw在其著作《经济学原理》中指出，超过价值现象常出现在垄断市场、信息不对称或投机行为活跃的领域。世界银行2023年全球经济报告中，将房地产泡沫视为超过价值的典型表现，当房产价格超过租金收益的合理倍数即构成价值偏离。

在商业实践中，国际会计准则理事会（IASB）发布的《国际财务报告准则第13号》明确规定，企业需定期进行资产减值测试以识别超过价值情况。该标准已被全球140多个国家采纳应用。

“超过价值”一般指商品或服务的实际价值高于其价格，常被表述为“超值”或“物超所值”。以下是详细解释：

定义与核心含义
该词表示事物（如商品、服务等）的实际价值超过了其原有定价或预期价值，强调性价比高。例如，消费者以较低价格获得高品质产品，或享受额外服务时，可称为“超值”。
词汇构成与近义词
- “超”即超越，“值”指价格或价值，组合后意为“价值超过价格”。
- 近义词包括物美价廉（质量好且价格低）、实惠（经济实用）等。
- 反义词为货次价高（质量差而价格高）。
使用场景与延伸
该词多用于商业宣传或消费者评价场景，如“超值套餐”“物超所值的体验”。其褒义属性突出商品或服务的正面性。例如：“这款手机功能全面，价格亲民，堪称物超所值。”
与英文表达的关联
英文中“overbalance”可译为“超值”，但更侧重重量或价值的失衡状态，而中文语境下“超值”更强调性价比优势。

总结来看，“超过价值”的核心是通过对比实际价值与价格，体现商品或服务的优越性，常用于吸引消费者或表达满意评价。