
美德(měi dé)作为汉英对照词汇,其核心含义指向"人类道德品质的崇高体现"。在权威汉英词典中,该词对应英文"virtue",词源可追溯至拉丁语"virtus",原指力量与勇气,后演变为道德领域的核心概念。
一、中文语境解析 《现代汉语词典》界定为"高尚的品德和情操",包含仁义、诚实、勇敢等特质。儒家传统强调"五常"(仁、义、礼、智、信)构成美德体系,与亚里士多德《尼各马可伦理学》中"四枢德"(智慧、公正、节制、勇敢)形成跨文化呼应。
二、英文对应释义 《牛津汉英大词典》将virtue释义为"符合道德准则的优秀品格",特别强调"通过理性选择实现的道德卓越"。此概念包含三个维度:道德认知(moral knowledge)、情感倾向(emotional disposition)、行为实践(practical action)。
三、跨文化应用场景
四、哲学视角延伸 康德在《道德形而上学基础》中提出"美德即义务的完美履行",与朱熹"存天理,灭人欲"的理学观形成东西方哲学对话。当代美德伦理学奠基人Alasdair MacIntyre强调"美德是获得内在善的实践品质"(《追寻美德》1981)。
美德是伦理学中的重要概念,指人类共同推崇的高尚道德品质与行为准则,其内涵可从以下五方面综合阐释:
一、定义与本质
美德指美好高尚的品德,既包含道德行为的实践(如诚实、宽容),也涉及内在精神修养(如勇气、自信)。在人格心理学中,美德被视为能增强个体精神力量的特质。光明网特别强调,美德不仅是“善”的体现,更具有美学价值,即道德品质本身具有审美意义。
二、字源演变
汉字“美”最初与物质享受相关,《说文解字》解释为“羊大为美”,后逐渐转向精神层面,与“善”同源互通。“德”在甲骨文中表示“目视于途,择善而行”,二者结合形成“美德”一词,体现道德实践与审美价值的统一。
三、文化差异性表现
四、核心要素
包含两大层面:
五、现代意义
积极心理学研究发现,美德能促进个人与社会和谐发展。通过实践美德,个体可建立有意义的人际关系,获得精神满足,如指出:“美德如清水洗尘,即使被污染也能重现光彩”。当代社会更强调美德与时代需求的结合,例如将传统节俭美德延伸为环保意识。
(注:如需了解不同文化中的具体美德分类或心理学实证研究,可参考光明网、汉典及心理学百科文献)
保险阀被征询人标号数码程序设计范例耻骨支稠渣贷款日记帐蝶额的反战公约非契约的缝线分离式离心机关系文件环境医学尖形的甲哌力复霉素连杆运动联合商标敏化剂模拟处理机破伤风偶发杆菌齐心协力认股簿事务的受激原子收益的决定水检眼镜检查私诉程序脱乙酰壳多糖外消旋谷氨酸