
【经】 code number
mark; sign
【医】 guide; mark; marker; scale
【经】 numerical order
code; yard
【计】 ASA code ASA
【经】 code; yard
在汉英词典视角下,“标号数码”是一个复合概念,需拆解为“标号”与“数码”分别解释,二者常结合使用表示特定标识系统:
标号(Label/Marking)
指用于区分或标识事物的符号、编号或标签。在工业领域,标号可能指产品批次号(如“Lot No. L2025”)或设备型号(如“Model: XT-300”)。其核心功能是通过字符序列实现唯一性追溯。
来源:《现代汉语词典》(第7版)商务印书馆;《牛津英汉双解词典》
数码(Digital Code)
狭义指由数字组成的编码(如二进制代码),广义涵盖所有数字化标识体系。例如:
来源:《计算机科学技术名词》科学出版社;ISO/IEC 15420:2009标准
复合语义(Coded Identification)
当“标号数码”连用时,强调采用数字/字母序列的标准化标识方案,常见于:
▸ 物流追踪(如快递单号SF123456789)
▸ 电子产品序列号(S/N: C02XL0J1HV2Q)
▸ 国家标准编码(如GB 2760食品添加剂代码)
来源:中国物品编码中心(www.ancc.org.cn);国际标准化组织(ISO)官网
术语对比
中文词 | 英文对应 | 应用场景差异 |
---|---|---|
标号 | Marking/Tag | 侧重物理标识载体 |
数码 | Digital Code | 强调数字编码逻辑 |
标号数码 | Coded Identifier | 系统化数字标识体系 |
权威性说明:以上释义基于国际标准编码规则及汉语词典学规范,技术定义参考ISO/IEC 15417(条码符号规范)及GB/T 2659(世界各国和地区名称代码)。
“标号数码”是一个组合词,需拆解为“标号”和“数码”两部分理解,并结合实际应用场景:
标号
指用于标示产品规格、性能或类别的数字或符号。例如水泥标号(如32.5、42.5表示抗压强度等级)、电阻标号(如330Ω)等。
数码
广义指数字或数目,狭义指基于二进制(0和1)的数字化技术系统,用于信息处理、传输和存储。
“标号数码”通常指以数字或编码形式标识特定对象属性的系统,常见于以下场景:
在英语中,“标号数码”可译为code number,强调编码与数字的结合。这类标识系统通过标准化编码提升信息识别和管理效率。
【别人正在浏览】