贷款日记帐英文解释翻译、贷款日记帐的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 loan diary

分词翻译：

贷款的英语翻译：

accommodation; credit; extend credit to; lend; loan
【经】 accommodation; bank interest; borrowing; credit facilities; lend; loans

日记帐的英语翻译：

【经】 journal account

专业解析

贷款日记帐（Loan Journal）的汉英词典释义

贷款日记帐是会计术语，指专门用于逐笔、序时登记贷款业务的明细账簿。英文译为"Loan Journal" 或"Loan Day Book"，属于特种日记账（Special Journal）的一种，用于记录与贷款相关的借贷交易流水，包括本金发放、利息计提、还款等事项。其核心功能是实现贷款业务的分类集中记录，便于追踪资金流向并生成总账凭证。

一、账簿结构与记录内容

基础字段
- 日期栏（Date Column）：记录交易发生时间，确保时序性。
- 摘要栏（Description）：注明贷款类型（如信用贷款/抵押贷款）、对方单位/个人名称。
- 借贷方金额（Debit/Credit Amount）：
  - 借方：登记贷款本金发放、应收利息增加；
  - 贷方：登记贷款收回、利息收入实现。
- 余额栏（Balance Column）：动态反映贷款余额变动。

典型分录示例

发放贷款时：

借：贷款—XX客户（资产增加）
贷：银行存款（资产减少）

计提利息时：

借：应收利息（资产增加）
贷：利息收入（收入增加）

二、功能与会计意义

内部控制工具
通过独立账簿分离贷款业务，降低错账风险，符合《企业会计准则——基本准则》对会计信息可靠性的要求（参考：财政部《企业会计准则》第1号）。

审计溯源依据
每笔贷款交易保留原始凭证索引（如合同号、还款计划表），支持外部审计核查（参考：《中国注册会计师审计准则第1301号——审计证据》）。

三、相关会计原则

配比原则（Matching Principle）：利息收入需与贷款存续期匹配，通过日记帐实现分期计提。
历史成本原则（Historical Cost）：贷款本金按实际发放金额入账，不受市场利率波动影响。

权威参考来源

中国财政部，《企业会计准则——应用指南》（2023版），贷款会计处理规范。
ACCA（特许公认会计师公会），《Financial Accounting (FA) Textbook》，Chapter 8: "Special Journals and Ledgers".
美国注册会计师协会（AICPA），《Accounting Trends & Techniques》，贷款披露要求。

（注：因搜索结果未提供直接链接，以上来源为会计领域公认权威文献，实际引用时可查阅官方出版物或数据库。）

网络扩展解释

根据搜索结果的解释，“贷款日记帐”是专门用于记录贷款相关交易的会计账簿。以下是详细说明：

一、基本定义

贷款日记帐属于日记帐的一种，需按照时间顺序逐笔记录与贷款相关的资金流动，包括本金借入、利息支付、还款等事项。这种账簿是会计系统中原始凭证的序时记录，为后续总账分类提供基础数据。

二、核心特点

时间顺序性：严格按交易发生日期记录，如借款到账日、利息计提日等。
明细化记录：每笔贷款需包含金额、利率、期限等关键信息，如提到的“短期借款/长期借款”分类。
非分类性：不按会计科目分类，仅作为原始交易流水账，后续需过账至总账科目。

三、典型记录内容

根据贷款类型不同，可能包含以下分录（示例）：

借：银行存款（实际到账金额）
贷：短期借款（本金部分）
借：财务费用（利息或手续费）
贷：应付利息/银行存款

四、用途与意义

主要用于追踪贷款资金的全周期流动，便于核对还款计划、利息计算准确性，以及满足审计需求。银行或企业财务部门常使用此类账簿进行贷款管理。

需要更完整的会计分录示例，可参考中的贷款记账流程说明。