事务的英文解释翻译、事务的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

clerical; businesslike; matter-of-fact

分词翻译：

事务的英语翻译：

general affairs; pidgin; routine; work
【经】 general affairs; rush hour

专业解析

"事务的"在汉英词典中的核心含义是指与具体工作、职责或需要处理的事情相关的，强调实际操作性而非理论性。其英文对应词主要为transactional，也可视语境译为business-related,administrative, 或of affairs。

以下是详细解释及权威参考：

核心含义与英文对应：
- 事务的主要指涉及或关于需要处理的具体任务、业务或例行工作的。
- 主要英文翻译：Transactional。这个词最能体现“事务”所包含的“处理、办理、执行”的动态过程，常用于商业、法律、计算机（如数据库事务）等领域，指代一系列操作的执行单元或过程。例如：“事务性的工作” (transactional work)。
- 其他常见翻译：
  - Business-related / Of business: 当“事务”指商业活动或公司运营相关事宜时。例如：“公司日常事务” (day-to-day business affairs)。
  - Administrative: 当“事务”指行政、管理方面的日常工作或程序时。例如：“行政事务” (administrative affairs/tasks)。
  - Of affairs: 用于较正式或广泛的语境，指“事情、事务的状态或管理”。例如：“国家事务” (affairs of state)。
用法与语境：
- 修饰名词： “事务的” 主要作为形容词，修饰后面的名词，说明该名词的性质是与具体操作、处理过程或日常职责相关的。
  - 例如：事务性工作 (transactional work / routine tasks)，事务处理 (transaction processing)，事务管理 (transaction management / administration of affairs)。
- 区别于“事务性”： “事务的” 与 “事务性” 在含义上高度重叠，常可互换。细微差别在于“事务的”更侧重描述属性（是什么），“事务性”可能更侧重描述性质或特征（具有什么性质），但在实际使用中界限模糊。
- 强调具体性与操作性：使用“事务的”时，通常强调所描述的对象是具体的、需要动手操作的、例行性的或流程性的，而非战略性的、理论性的或宏观的。
权威词典参考：
- 《牛津高阶英汉双解词典》（第9版）: 对 "transaction" 的释义包含“（一笔）交易，业务，买卖”以及“（一项）事务”，其形容词形式 "transactional" 即为“事务的”最直接对应词。该词典是英语学习最权威的参考之一。 (ISBN: 978-7-100-11530-8)
- 《朗文当代高级英语辞典》（英英·英汉双解）：同样将 "transaction" 解释为“交易；业务；事务”，并收录 "transactional" 作为形容词。该词典以其丰富的例句和用法说明著称。 (ISBN: 978-7-5135-8328-4)
- 《现代汉语词典》（第7版）：对“事务”的定义为“① 所做的或要做的事情：～繁忙。② 总务：～科。③ 指单纯而琐碎的具体工作：整天陷在～堆里。” “事务的”即是从这些含义（尤其①③）衍生出的形容词形式，描述与这些“事情”或“具体工作”相关的属性。这是中国最具权威性的现代汉语规范词典。 (ISBN: 978-7-100-12450-8)
例句：
- 他厌倦了那些琐碎的事务的工作，渴望承担更有挑战性的项目。 (He was tired of those trivialtransactional tasks and longed for more challenging projects.) [参考《牛津》/《朗文》对 transactional 的用法]
- 这个职位主要负责日常事务的管理。 (This position is mainly responsible for the management of dailyadministrative affairs.) [参考《朗文》对 administrative 的释义]
- 数据库的事务的特性确保了数据的一致性。 (Thetransactional nature of the database ensures data consistency.) [计算机领域术语，参考专业文献]

网络扩展解释

“事务的”在不同语境下有不同含义，以下从主要领域进行解释：

1.数据库领域

在数据库管理中，“事务的”（Transactional）指代事务（Transaction）的特性，即一组数据库操作必须满足ACID原则：

原子性（Atomicity）：事务内所有操作要么全部成功，要么全部失败回滚。例如银行转账时，扣款和到账必须同时完成，若一方失败则撤销所有操作。
一致性（Consistency）：事务执行后数据库状态需符合预设规则（如账户余额不能为负）。
隔离性（Isolation）：多个并发事务互不干扰，防止数据冲突。
持久性（Durability）：事务完成后，修改永久保存，即使系统故障也不丢失。

2.日常用语

指与具体事务处理相关的，强调操作性而非战略性。例如：

事务性工作：如会议安排、文件归档等行政类任务。
事务性邮件：涉及具体事项沟通的邮件（如会议通知）。

3.其他领域

法律/商务：可能指与协议执行相关的具体条款（较少见）。
编程框架：如Spring的@Transactional注解，用于声明事务边界。

“事务的”核心含义是围绕具体操作单元的逻辑完整性，尤其在数据库中体现为保障数据安全的机制。需根据上下文判断其具体指向。