英语翻译：

【化】 probation report

分词翻译：

检定的英语翻译：

【化】 examine
【经】 assay

报告的英语翻译：

report; bulletin; information; lecture; speech; account; talk
【计】 report
【医】 report
【经】 reporting

专业解析

检定报告（Verification Report）的汉英词典释义与专业解析

一、术语定义

检定报告（Verification Report）指由法定计量技术机构或授权实验室，依据国家计量检定规程，对计量器具的计量性能进行检测后出具的技术性法律文件。其核心功能是确认计量器具是否符合法定要求，并赋予其计量合格的法律效力。

二、核心特征解析

1. 法律强制性

   依据《中华人民共和国计量法》第十一条，用于贸易结算、安全防护、医疗卫生、环境监测等领域的计量器具必须接受强制检定，检定报告是证明其合法性的必备文件。

   来源：《中华人民共和国计量法实施细则》

2. 技术严谨性

   报告需包含以下关键数据：

   • 检定依据（如 JJG 系列国家计量检定规程）；
   • 计量特性（示值误差、重复性、稳定性等）；
   • 检定结论（合格/不合格及有效期）；
   • 测量不确定度分析（符合 JJF 1059 标准）。

     来源：国家市场监督管理总局《计量检定规程编写规则》

3. 国际等效性

   英文术语 "Verification Report" 区别于 "Calibration Certificate"（校准证书）：

   • 检定（Verification）：具法制性，结论为符合性判定（合格/不合格）；
   • 校准（Calibration）：属技术活动，提供量值误差数据，无合格结论。

     来源：国际法制计量组织（OIML）文件 V1

三、典型应用场景

• 工业制造：生产线上的压力表、温度计需定期检定，确保产品质量（如 ISO 9001 体系要求）；
• 医疗设备：心电图机、血压计的检定报告是医疗安全的核心依据；
• 贸易结算：加油机、电能表的检定防止贸易欺诈，保障消费者权益。

四、权威参考文献

1. 国家计量技术规范JJF 1001-2011《通用计量术语及定义》
2. 国际标准ISO/IEC 17025:2017（检测校准实验室能力要求）
3. 中国计量科学研究院（NIM）官网技术文件库

（注：为符合原则，本文定义与标准均引用国家级技术规范及国际权威文件，避免失效链接风险。）

网络扩展解释

检定报告是经法定计量技术机构或授权组织，对设备或产品进行技术验证后出具的规范性文件，主要用于证明其符合相关法规、安全标准或使用要求。以下从定义、内容、效力及应用场景等方面进行详细说明：

1. 核心定义与性质
检定报告属于强制性技术评价文件，其核心目的是验证设备/产品是否符合国家或行业规定的强制性技术指标。例如医疗设备、贸易结算用计量器具等需定期检定，以保障公共安全。

2. 主要内容结构

• 基础信息：包含实验室名称、报告编号、检测日期等标识性内容（参考检测报告要素）
• 技术声明：明确检测依据的标准规范及结果有效性范围
• 核心参数：详细列出被检对象的允许误差范围、实测数据及是否符合判定的结论

3. 法律效力层级
检定报告具有法律强制性，例如我国《计量法》规定强制检定器具未取得有效检定证书不得使用。这与校准报告（仅提供数据参考无强制效力）形成本质区别。

4. 典型应用场景

• 贸易结算：电子秤、加油机等计量设备定期检定
• 安全监管：电梯、压力容器等特种设备安全指标验证
• 司法鉴定：作为法庭采信的技术证据

5. 与检测报告的区别
检定报告侧重是否符合法定标准（合格/不合格判定），而检测报告更偏向性能参数描述（如提及的型式试验报告）。例如体温计检定报告仅判断示值误差是否在±0.1℃内，检测报告可能包含更多温度响应曲线数据。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】