散射的非对称性英文解释翻译、散射的非对称性的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 dissymmetry of scattering

分词翻译：

散射的英语翻译：

scatter; scattering
【计】 scattering
【化】 scatter; scattering
【医】 radiation scattered; scatter; scattering

非对称的英语翻译：

【计】 unsymmetry

专业解析

散射的非对称性 (Scattering Asymmetry) 的汉英词典解释与物理内涵

在光学、电磁学和粒子物理等领域，“散射的非对称性”是一个描述散射过程方向分布不均匀性的核心概念。其核心含义如下：

基本定义 (Basic Definition):
- 汉语释义：指入射的波（如光波、电磁波）或粒子流在通过介质或与目标发生相互作用时，向不同方向散射的强度或概率存在差异，并非各向同性（均匀）的现象。这种差异表现为散射能量或粒子数在空间角度分布上的不对称。
- 英语释义： Scattering asymmetry refers to the phenomenon where the intensity or probability of an incident wave (e.g., light, electromagnetic wave) or particle stream being scattered into different directions is unequal after interacting with a medium or target. This inequality manifests as an uneven spatial angular distribution of scattered energy or particle counts, deviating from isotropy (uniformity).
物理机制与内涵 (Physical Mechanism and Connotation):
- 非对称性来源：散射的非对称性主要源于散射体（如粒子、分子、原子、粗糙表面）的形状、大小、内部结构、取向以及入射波/粒子的性质（如波长、偏振态）之间的相互作用。例如：
  - 粒子大小：瑞利散射（粒子远小于波长）相对对称，而米氏散射（粒子尺寸接近或大于波长）则表现出显著的前向非对称性。
  - 粒子形状与取向：非球形粒子（如椭球、棒状）对不同方向的散射响应不同，导致非对称性。取向有序的粒子群（如液晶）也会产生特定方向的散射增强或减弱。
  - 表面特性：粗糙表面的散射往往具有更强的非对称性，尤其是在镜面反射方向附近。
  - 偏振效应：入射波的偏振状态可以显著影响散射到特定方向的光强，产生偏振相关的非对称性。
- 量化参数：非对称性通常用不对称因子 (Asymmetry Parameter, g) 来量化。其定义为散射角余弦的平均值： $$ g = langle cos theta rangle = frac{int{0}^{pi} p(theta) cos theta sin theta dtheta}{int{0}^{pi} p(theta) sin theta dtheta} $$ 其中 $p(theta)$ 是散射相函数，描述散射到角度 $theta$ 的概率密度。$g$ 的取值范围为 -1 到 1：
  - $g = 1$：表示完全前向散射。
  - $g = -1$：表示完全后向散射。
  - $g = 0$：表示散射是各向同性的（对称）或前向与后向散射平衡（如偶极子辐射）。
- 相函数：描述散射光强度随角度分布的函数 $P(theta)$ 或 $P(costheta)$ 是表征非对称性的直接工具。非对称的相函数在极坐标图中呈现拉长或偏移的形状。
测量与应用 (Measurement and Applications):
- 测量技术：散射的非对称性可以通过测量散射光/粒子在不同角度的强度分布来研究，常用仪器包括测角光度计 (Goniophotometer)、激光散射仪、粒子计数器等。
- 应用领域：
  - 大气科学/遥感：分析气溶胶、云滴的散射非对称性是理解大气辐射传输、反演粒子特性的关键参数（来源：大气物理学、遥感原理相关文献）。
  - 生物医学成像：组织光散射的非对称性影响光在生物组织中的传播，是扩散光学层析成像、光学相干层析成像等技术中的重要模型参数（来源：生物医学光学期刊）。
  - 材料科学：表征纳米颗粒、胶体溶液、聚合物溶液等的尺寸分布、形状和聚集状态（来源：胶体与界面科学、材料表征技术手册）。
  - 雷达与声呐：目标（如飞机、舰船、地形）对电磁波或声波的散射非对称性是其雷达/声呐散射截面的重要特征（来源：雷达原理、声呐技术专著）。
  - 天文学：研究星际尘埃、行星环、彗发等对星光的散射特性，以推断其物理性质（来源：天体物理学、行星科学期刊）。

参考来源 (Reference Sources):

专业物理光学/电磁学词典：如《光学名词》《物理学名词》《电磁学词典》中对“散射”、“非对称性”、“不对称因子”、“相函数”等术语的定义和解释。
权威教材与专著：
- Bohren, C. F., & Huffman, D. R. (1998). Absorption and Scattering of Light by Small Particles. Wiley. (标准散射理论参考书，详细讨论非对称因子和相函数)
- van de Hulst, H. C. (1981). Light Scattering by Small Particles. Dover Publications. (经典散射理论著作)
- Mishchenko, M. I., Travis, L. D., & Lacis, A. A. (2002). Scattering, Absorption, and Emission of Light by Small Particles. Cambridge University Press. (现代散射理论综合著作)
相关领域期刊文献：发表在如 Journal of Quantitative Spectroscopy and Radiative Transfer, Applied Optics, Optics Letters, Physical Review A/E, Journal of Biomedical Optics, Atmospheric Chemistry and Physics 等期刊上的研究论文，具体探讨不同场景下的散射非对称性。

网络扩展解释

散射的非对称性指散射过程中能量或粒子在不同方向上的分布不均匀现象，具体表现为前向与后向散射强度差异显著。以下是关键点分析：

物理机制
当粒子尺寸与入射波波长接近或更大时（如米氏散射），散射方向会呈现明显的前向优势，形成非对称分布。这种非对称性与粒子形状、尺寸及入射波特性密切相关。例如，大气中的水滴对可见光的散射会因水滴较大而产生前向集中效应。
典型现象对比
- 瑞利散射（粒子远小于波长）：散射相对对称，短波（如蓝光）散射更强，导致天空呈蓝色。
- 米氏散射（粒子尺寸接近或大于波长）：非对称性显著，前向散射强度远高于其他方向，常见于云层或气溶胶的散射现象。
实际应用
非对称性分析在气象观测、遥感技术中至关重要。例如，通过测量不同角度的散射光强度，可反演大气颗粒物浓度及粒径分布。

总结来看，非对称性是区分散射类型的重要特征，反映了介质特性与波相互作用的复杂关系。