结核性颈椎炎英文解释翻译、结核性颈椎炎的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 Rust's disease

分词翻译：

结核的英语翻译：

【医】 consumption; Phymatiasis; phymatiosis; tubercle; tuberculosilicosis
white plague

颈椎的英语翻译：

【医】 cervical spine; cervical vertebra

炎的英语翻译：

burning hot; inflammation
【医】 inflammation; phlegmasia; phlegmonosis; phlogo-

专业解析

结核性颈椎炎（Tuberculous Cervical Spondylitis）是脊柱结核的一种特殊类型，指结核分枝杆菌感染引起的颈椎椎体及周围组织的炎症性疾病。以下是基于医学术语学的详细解释：

一、术语定义与病理特征

核心概念
结核性（Tuberculous）：指由结核分枝杆菌（Mycobacterium tuberculosis）引起的感染性疾病，具有慢性肉芽肿性炎症特点。

颈椎炎（Cervical Spondylitis）：特指颈椎椎体、椎间盘或椎旁组织的炎症性病变。

综合定义为：结核菌经血行播散至颈椎，导致椎体骨质破坏、椎间隙狭窄及冷脓肿形成的特异性感染。
病理机制
- 原发感染：多继发于肺结核，细菌经血液或淋巴扩散至颈椎。
- 骨质破坏：椎体前缘最易受累，进展可导致椎体塌陷、后凸畸形（如“鹅颈畸形”）。
- 脓肿形成：干酪样坏死物沿筋膜间隙流注，形成咽后壁或颈部冷脓肿。

二、临床表现与诊断依据

典型症状
- 局部症状：持续性颈痛、活动受限，夜间加重；
- 神经压迫：上肢放射性疼痛、感觉异常（神经根型），严重者出现截瘫（脊髓型）；
- 全身表现：低热、盗汗、消瘦等结核中毒症状。
诊断金标准
- 影像学：X线/CT显示椎体骨质破坏、椎间隙变窄；MRI可见椎旁脓肿及脊髓受压。
- 实验室检查：ESR/CRP升高；结核菌素试验（PPD）阳性；脓液或组织活检发现抗酸杆菌或结核肉芽肿。

三、治疗原则与权威参考

抗结核治疗
遵循WHO结核病指南：强化期使用异烟肼+利福平+吡嗪酰胺+乙胺丁醇（2个月），巩固期异烟肼+利福平（4-7个月）。

公式示例（药物剂量计算）：

$$ text{异烟肼每日剂量} = 5, text{mg/kg} times text{体重（kg）} $$
手术干预指征
适用于：神经功能进行性恶化、严重畸形、脓肿压迫气道或保守治疗无效者，术式包括病灶清除+植骨融合。

四、预后与警示

早期诊断者经规范治疗预后良好，但延误可致永久性神经损伤。注意：该病需与化脓性颈椎炎、颈椎肿瘤鉴别，误诊率高达30%。

权威参考文献

WHO结核病治疗指南（第4版）
《脊柱外科学》（人民卫生出版社）第12章：脊柱感染性疾病
UpToDate临床数据库：Tuberculous spondylodiscitis
《中华骨科杂志》脊柱结核诊疗专家共识（2023）

（注：因术语高度专业化，汉英词典常无独立词条，以上解释整合临床医学定义与权威文献）

网络扩展解释

结核性颈椎炎（即颈椎结核）是一种由结核分枝杆菌感染引起的特异性炎症，主要累及颈椎椎体及周围组织。以下是综合多个权威来源的详细解析：

一、核心定义

属于脊柱结核的特殊类型，占骨关节结核的3%-5%。病原体为结核分枝杆菌，多通过血行传播从原发灶（如肺结核）扩散至颈椎，导致椎体骨质破坏、脓肿形成，严重者可压迫脊髓或神经根。

二、主要病因

感染途径：继发于肺结核（占80%以上），通过血液/淋巴系统播散至颈椎。
易感因素：免疫力低下（如糖尿病、HIV感染）、颈椎外伤史、营养不良等。

三、典型症状

局部表现：颈部持续性钝痛（活动加重、休息缓解），颈部僵硬、活动受限，部分患者出现颈椎后凸畸形。
神经压迫：上肢放射性疼痛、四肢麻木无力，严重者出现截瘫或二便失禁。
全身症状：低热、盗汗、消瘦等结核中毒症状（约占30%病例）。

四、诊断与治疗

影像学检查：MRI可清晰显示椎体虫蚀样破坏、椎旁脓肿；CT评估骨质破坏程度。
治疗方案：
- 药物：异烟肼+利福平+吡嗪酰胺三联抗结核治疗，疗程12-18个月。
- 手术：适用于严重骨质破坏、脓肿压迫神经或保守治疗无效者，需病灶清除+植骨融合。

五、预后警示

早期规范治疗治愈率可达85%以上，但延误治疗可能导致永久性神经损伤。建议出现颈部疼痛伴结核中毒症状时，立即至感染科或骨科就诊。