英语翻译：

【医】 Polygonum lapathifolium L.

分词翻译：

大的英语翻译：

big; great; large
【医】 macro-; magnum; makro-; megalo-

马蓼的英语翻译：

【医】 Polygonum blumei Meisn.

专业解析

大马蓼（Persicaria lapathifolia）汉英词典释义

一、中文释义与词源解析

1. 大：形容植株高大（株高可达1米），区别于其他小型蓼属植物。
2. 马：古汉语中常指“大型”，如“马蓼”泛指茎粗壮的蓼科植物。
3. 蓼：蓼科（Polygonaceae）植物的统称，特征为茎节膨大、托叶鞘包裹茎节。

   来源：《中国植物志》、《本草纲目》

二、植物学特征（英文对应：Pale Persicaria）

• 拉丁学名：Persicaria lapathifolia (Syn. Polygonum lapathifolium)
• 形态：
  • 叶披针形，叶背密被白色绵毛；
  • 托叶鞘顶端无毛，边缘无齿（区别于近缘种）；
  • 穗状花序粉红或白色，簇生。
• 生境：湿地、稻田边、河岸（广布于亚欧大陆）。

  来源：Flora of China、Royal Botanic Gardens Kew

三、药用与实用价值

1. 传统药用：
   • 《中华本草》记载其全草入药，性味辛温，具祛风利湿、散瘀止痛之效，外用治湿疹、跌打损伤。
2. 生态作用：
   • 湿地修复物种，可富集重金属（如镉）；
   • 嫩叶作饲料，种子为鸟类食源。

     来源：中国科学院植物研究所数据库、PubMed学术论文

---

注：本文整合植物分类学、传统药学及生态学研究，释义来源均标注权威学术文献及数据库。拉丁学名以Flora of China（2024修订版）为准。

网络扩展解释

大马蓼是蓼科蓼属植物酸模叶蓼（学名：Polygonum lapathifolium）的全草，其名称、形态及药用价值可综合以下内容解释：

一、植物学特征

1. 形态：茎直立，高可达1米，圆柱形且常有紫色斑点；叶片呈披针形，长7-15厘米，叶缘有刺状毛，托叶鞘膜质。花序为圆锥状，花被4裂，颜色淡绿或粉红，雄蕊6枚，果实为黑色三棱状瘦果。
2. 生长环境：多生于湿润区域，如河边、沼泽地，耐贫瘠且适应性强，常被视为野草。

二、药用功效与用法

1. 性味与功能：性凉，味辛、苦，以全草入药。主要功效包括清热解毒（治肠炎、痢疾）、利湿止痒（外用治湿疹）及活血（调理月经不调、跌打损伤）。
2. 用法用量：
   • 内服：煎汤，5-15克；
   • 外用：煎水熏洗或捣烂敷患处。
3. 注意事项：用药期间需忌辛辣，避免熬夜；孕妇及体质虚寒者慎用。

三、相关变种与混淆种

大马蓼的变种柳叶酸模叶蓼（叶背具白色绵毛）亦供药用。需注意与同科植物桃叶蓼（马蓼，Polygonum persicaria）区分，后者性温，主治风寒湿痹，功效略有差异。

四、名称由来

“大马蓼”中的“马”形容植株高大，“蓼”指蓼科植物特征。别称“旱苗蓼”“白辣蓼”等，均与其形态或药性相关。

如需进一步了解具体临床应用或植物分类，可参考中医中药网或中国医药信息平台的详细资料。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

安比农乘法运算低发热值地下水学说对合模型板儿童疗养院腭腺防护涂料分情形标号橄榄科工作对话归路娇气接受分配者救济者抗墨性能可控因素可重用方案棱球镜例外报表陆地热毛发粗糙女审判员葡糖氧化酶三氮杂菲山梗醇碱事务处理双色染料图书图象放大