胆管造影术英文解释翻译、胆管造影术的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 cholangiography

分词翻译：

胆管的英语翻译：

bile duct
【医】 bile vessel; biliary ducts; biliferous ducts; ductus felleus
gall ducts

造影的英语翻译：

【医】 visualization

术的英语翻译：

art; method; skill
【医】 technic; technique

专业解析

胆管造影术（Cholangiography）是一种用于诊断胆道系统疾病的医学影像学检查技术。该术语由三部分构成：

胆管（Bile Duct）：指肝脏分泌的胆汁流向肠道的管道系统
造影（Radiography）：利用造影剂增强X光成像对比度的技术
术（-graphy）：表示成像或记录过程

一、核心定义与原理

通过向胆管内注入含碘造影剂（如泛影葡胺），在X光透视下显影胆管树状结构，评估胆管狭窄、结石、肿瘤或术后并发症。根据入路不同分为：

经内镜逆行胆胰管造影术（ERCP）：经十二指肠镜从乳头插管注入造影剂，兼具诊断与治疗功能
经皮经肝胆管造影术（PTC）：经皮肤穿刺肝内胆管注入造影剂，适用于肝门部梗阻患者
术中胆管造影（IOC）：胆囊切除术中直接穿刺胆管造影，预防胆管损伤

二、临床适应症（依据《实用放射学技术》）

梗阻性黄疸的病因定位
胆管结石（尤其是肝内胆管结石）的形态学诊断
胆管癌、胰腺癌的术前评估
胆管损伤或胆瘘的术后评估
原发性硬化性胆管炎的病变范围分析

三、权威参考文献

Dorland's Illustrated Medical Dictionary (32nd ed.). Elsevier. 2020: "Cholangiography"词条.
李麟荪等.《介入放射学：技术与方法》. 人民卫生出版社. 2018: 第9章胆道介入技术.
American College of Radiology (ACR) Appropriateness Criteria®: Jaundice. 2023修订版.

注：英文术语"Cholangiography"源自希腊语 cholé（胆汁）+ angeîon（血管）+ graphía（记录），1897年首次由外科医生Bernhard Naunyn提出。现代技术已发展出磁共振胆管造影（MRCP）等无创替代方式，但直接造影仍是金标准之一。

网络扩展解释

胆管造影术是一种通过引入造影剂显影胆管系统，从而评估其结构和功能的影像学检查方法。以下是详细解释：

一、定义与目的

该技术利用X射线或磁共振成像，通过造影剂显示胆管的形态，主要用于诊断胆管狭窄、结石、肿瘤、先天性异常或炎症等病变。

二、检查方法分类

直接胆道造影（有创性）
- ERCP（经内镜逆行胰胆管造影）：通过十二指肠镜插入导管至胆管开口，注入造影剂后显影，适用于诊断并治疗（如取石、放置支架）。
- PTC（经皮肝穿刺胆管造影）：经皮肤穿刺肝内胆管注入造影剂，多用于肝外胆管梗阻评估，但可能引发出血、胆瘘等并发症。
间接胆道造影（无创性）
- MRCP（磁共振胰胆管成像）：通过磁共振技术显影，无需造影剂，适用于筛查或无法耐受有创检查者。

三、操作流程（以ERCP为例）

插镜：患者俯卧位，经口插入内镜至十二指肠降段。
插管：通过活检孔将导管插入胆管开口。
造影与显影：注入造影剂后，X线实时观察胆管形态并拍片记录。

四、临床应用

术前评估：如胆囊切除术中发现胆总管扩张（>1cm），需造影排除结石或肿瘤。
病变定位：明确结石、肿瘤的位置及胆管受压情况。

五、注意事项

风险提示：有创检查可能引起感染或并发症，需严格评估适应症。
患者沟通：检查前需告知流程及配合要点，缓解焦虑情绪。

如需进一步了解具体操作或适应症，建议参考专业医疗机构的详细指南。