英语翻译：

brummagem; imitative; pseudo; supposititious
【经】 shoddy

分词翻译：

冒的英语翻译：

emit; rashly; risk

充的英语翻译：

full; sufficient

专业解析

"冒充的"在汉英词典中通常被解释为"pretending to be someone or something else with intent to deceive"。该词属于动词性形容词结构，主要包含以下核心含义：

1. 身份伪装性质：指通过外貌、言行或文件等手段，故意模仿他人真实身份的行为。牛津词典将其定义为"to present oneself falsely as another person"。

2. 法律认定标准：根据《中华人民共和国刑法》第279条，冒充国家机关工作人员的行为构成"招摇撞骗罪"，需满足"具有明显欺骗目的"和"造成实际损害后果"两个要件。

3. 语言学特征：在英语对应词中，"impersonate"强调精确模仿特定个体，而"pose as"多指伪装成某类群体成员。剑桥词典指出这两个词存在"个体指向"与"群体指向"的本质区别。

4. 商业应用场景：世界知识产权组织(WIPO)将商品冒充行为归类为"不正当竞争"，典型案例包括使用近似商标包装、模仿知名产品设计等。

该词的语义强度呈现梯度特征：临时性角色扮演（如戏剧表演）不构成冒充，但持续性身份盗用可能涉及刑事犯罪。美国联邦贸易委员会(FTC)数据显示，2024年全球身份冒充诈骗造成经济损失达86亿美元，其中网络冒充占比72%。

网络扩展解释

“冒充”是一个动词，指以假充真，用虚假的身份、物品或行为来欺骗他人，使其误认为是真实的。以下是详细解释：

一、基本释义

• 拼音：mào chōng
• 结构：偏正式合成词（“冒”表虚假，“充”表填补）
• 核心含义：通过伪装或伪造，使他人误认虚假为真实。例如：“他冒充专家骗取信任。”

---

二、词源与用法

1. 历史文献

   • 最早见于元代《元典章新集》，描述官吏处理“冒充灾伤人户”的案例。
   • 清代平步青《霞外攟屑》记载官员因亲属冒充吏员被弹劾。

2. 现代语境

   • 常用于法律、道德谴责场景，如冒充公职人员、品牌造假等。

---

三、近义词与辨析

近义词	差异点
假冒	强调伪造身份或物品（如“假冒商标”）
假装	侧重行为伪装（如“假装生病”）
混充	隐含“混杂其中”的意味（如“混充内行”）

---

四、典型例句

1. 法律场景：他冒充警察行骗，最终被逮捕。
2. 商业欺诈：劣质木材涂漆后冒充红木销售。
3. 历史案例：叶圣陶在《北上日记》中描述“冒充船员身份”的经历。

---

五、使用提示

• 法律风险：冒充行为可能触犯《刑法》中的招摇撞骗罪、诈骗罪。
• 语言搭配：常与“身份”“品牌”“专家”等名词搭配，如“冒充客服”“冒充正品”。

如需进一步了解词义演变或法律案例，可参考《元典章》《现代汉语词典》等权威文献。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

鞭毛型变现资产辨重不能笔迹鉴定人场长度充盈缺损到庭底切除术番木瓜芬芳傅里叶数复诉甘幻味高藜芦酸工件堆叠光电排版交叉体接触脱色记事本康乐拉紧带轮联合工作男内部校验扫过容积斯莱特定则速率常数通用分类／合并程序维护诊断手册