番木瓜（学名：Carica papaya L.）是一种热带水果，其名称在汉英双语语境中具有明确的植物学定义与文化内涵。以下是基于权威文献的详细释义：
植物学定义
中文名"番木瓜"中的"番"字体现其外来属性，英文对应"papaya"源自加勒比原住民语言。该物种为番木瓜科常绿小乔木，树干肉质无分枝，叶片掌状分裂呈伞形排列，果实为浆果，成熟时果皮橙黄色，果肉呈橙红色或黄色（来源：《中国植物志》）。
栽培特性
原产于中美洲热带地区，现广泛栽培于南北纬32°之间的热带、亚热带地区。作为典型的热带作物，其生长最适温度为25-30℃，霜冻会导致植株死亡（来源：联合国粮农组织热带作物年鉴）。
食用与营养价值
果实含木瓜蛋白酶（papain）、维生素C（62mg/100g）及β-胡萝卜素（276μg/100g）。未成熟果实常作为蔬菜烹饪，成熟果肉可鲜食或制成果汁、果酱。世界卫生组织将其列为维生素A缺乏症辅助治疗食品（来源：WHO营养指南）。
药用价值
传统医学中，木瓜蛋白酶用于嫩化肉类和治疗伤口清创。现代药理学证实其提取物具有抗炎、抗氧化特性，相关研究成果发表于《民族药理学杂志》（Journal of Ethnopharmacology）。
文化符号意义
在加勒比文化中象征生命力，东南亚地区则视为吉祥植物。其英文名"papaw"在部分英语方言中易与北美番木瓜（Asimina triloba）混淆，美国农业部为此发布过物种鉴别指南。
番木瓜（学名：Carica papaya L.）是番木瓜科多年生软木质乔木植物，原产中美洲热带地区，现广泛分布于中国福建、广东、海南等南方省份。以下是综合多个权威来源的详细解释：
一、名称与别名 别称多达十余种，如木瓜、万寿果、乳瓜、木冬瓜等。需特别注意：番木瓜与我国传统药用蔷薇科木瓜（Chaenomeles）属不同植物。
二、植物特征
三、主要价值
四、文化地位 与荔枝、香蕉、菠萝并称“岭南四大名果”，被世卫组织列为十大营养水果之首。
特殊说明：成语“番木瓜”比喻表里不一（如），此含义与植物本身无直接关联，需注意语境区分。更多完整信息可参考等来源。
【别人正在浏览】