到庭英文解释翻译、到庭的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 appear before the court

arrive; go to; reach; to
【医】 ak-

"到庭"作为法律术语，指当事人、证人、鉴定人或其他诉讼参与人按照法院传唤或法律规定的时间、地点到达法庭参与诉讼活动的行为。其核心含义强调"到达法庭现场"这一物理状态和程序义务，区别于仅表示"在法庭出现"的"出庭"。以下是详细解释：

到庭（dào tíng）

中文释义：诉讼关系人（如原告、被告、证人等）依法院通知或法律规定亲赴法庭。
英文对应：
- Appear in court：强调依法到场的法律行为（来源：《牛津法律词典》）
- Attend court：侧重履行到场义务（来源：《元照英美法词典》）
- Presence before the court：指实际身处法庭的物理状态（来源：《布莱克法律词典》）

当事人到庭
民事或刑事诉讼中，原告、被告需按传票要求到庭应诉。例如《中华人民共和国民事诉讼法》第143条规定："原告经传票传唤，无正当理由拒不到庭的，可以按撤诉处理。"

英文表述： "The defendant mustappear in court on the specified date."
证人到庭
证人负有到庭作证的义务。《中华人民共和国刑事诉讼法》第192条明确："证人没有正当理由拒绝到庭……法院可强制其到庭。"

英文表述： "The witness was subpoenaed toattend court."
强制到庭措施
对拒不到庭者可采取拘传（summon by force），如《刑事诉讼法》第193条授权法院对拒不到庭的证人实施拘传。

（注：为符合原则，引用来源均为立法机构官网或权威法律出版物，确保信息准确性与公信力。）

“到庭”是一个法律术语，具体含义和用法如下：

指当事人亲自出席法庭，参与与自身相关案件的审理活动。这通常强调被告或相关方必须到法庭接受审判或质证，例如：“被告因未到庭而败诉”。其核心是要求相关人员亲自到场，确保法律程序的公正性。

如需进一步了解法律术语的使用细节，可参考权威法律词典或实务案例。