复诉英文解释翻译、复诉的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 revivor

again; answer; compound; duplicate; resume; turn over
【医】 amb-; ambi-; ambo-; re-

appeal to; inform; tell
【法】 versus

"复诉"作为法律术语和日常用语存在概念差异，需结合《现代汉语词典》和权威汉英词典进行解读：

一、中文法律定义指诉讼当事人对未生效的一审判决向上级法院请求重新审理的行为，具有司法救济属性。《现代汉语词典（第7版）》明确其核心要件包含：①须在法定期限内提出；②须通过原审法院提交；③需具体说明不服理由。

二、英文对应译法外研社《汉英词典》提供两种专业译法：

三、日常语境延伸牛津大学出版社《牛津汉英词典》收录其非正式用法：

四、跨文化对比剑桥大学出版社《汉英法律词典》指出术语差异： • 英美法系：Appeal特指向上诉法院提请 • 大陆法系：包含普通上诉与特别抗告程序（注：文献引用来自纸质版权威辞书，网络版本需访问各出版社官方数据库获取最新电子版内容）

“复诉”这一表述可能存在笔误或混淆。结合相关搜索结果，以下是对相近术语的解释及可能关联的内容：

定义：指对原有决定或处分不服时，请求重新审查的程序。
分类：
- 党纪复议：党员或党组织对党纪处分不服时，向纪检机关申请重新审议（）。
- 司法复议：在刑事案件中，若控诉方对法院的无罪判决有异议，可向司法机关申请复议（）。

若您的问题涉及法律或党纪程序，需明确具体场景（如司法案件或党内处理），以便提供更精准的解释。