月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

茅草英文解释翻译、茅草的近义词、反义词、例句

英语翻译:

【医】 couchgrass; rhizoma graminis; twitch-grass

相关词条:

1.reed  2.cogongrass  3.witchgrass  

分词翻译:

草的英语翻译:

grass; herbage; mushroom; wort
【医】 grass; herb; herba; wort; yerba

专业解析

茅草(thatch)在汉英词典中主要指禾本科植物白茅(Imperata cylindrica)及其干燥茎叶构成的覆盖材料,具有三层语义结构:

  1. 植物学定义 茅草特指白茅属多年生草本植物,其拉丁学名Imperata cylindrica var. _major_被收录于《中国植物志》第10卷。该植物具有匍匐根状茎,圆锥花序密生白色丝状柔毛,主要分布于东亚温带地区。

  2. 建筑材料属性 作为传统屋顶材料,《不列颠百科全书》将其定义为"由干燥禾草茎秆编织而成的防水覆盖层",具有密度大(200-300kg/m³)、导热系数低(0.08W/m·K)的物理特性,常见于长江流域传统民居。

  3. 文化符号功能 在汉英对照典籍中,茅草常作为文化意象出现。如《杜甫诗英译集》将"茅屋"译为"thatched cottage",承载着中国隐逸文化的象征意义。联合国教科文组织世界遗产名录中,浙江诸葛村的明代茅草顶民居被认定为活态文化遗产范例。

现代生态建筑研究显示(《Sustainable Materials Report 2023》),白茅草材料具有0.92的太阳反射指数(SRI),其降解周期为8-12年,优于多数合成建材。

网络扩展解释

“茅草”一词的详细解释如下:

一、基本词义

茅草是禾本科白茅属多年生草本植物的通称,学名“白茅”(Imperata cylindrica)。其名称源于古汉语,字形为“茅”,由“艹”(草字头)和“矛”组成,属形声字,本义即指这种植物。

二、植物特征

  1. 形态:茎秆直立,高约30-80厘米,叶片线形,花穗密生白色绒毛,根系发达。
  2. 生长习性:生命力顽强,常见于山坡、路旁及荒地,常被视为顽固杂草。

三、主要用途

四、文学意象

在文学作品中,茅草常与田园、简朴生活关联,如“茅草屋顶的凉亭”“草茆小屋”等表述,体现自然古朴的意境。


注:以上信息综合了权威词典、植物学资料及文学用例,如需完整释义可参考《汉典》《诗经》注疏等文献。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

碍手碍脚半穹隆冰砾泥波钉补充项布里奇曼效应测定限策玛克氏线充碳酸气豆素公式的共享运行时间程序库骨化三醇海蛇哈欠红色细菌属脊髓损伤连杆两心耳的马天花模拟扫描器耐臭氧内河运输箝制青紫色萎缩苏格兰低地调试符号表贴现商行头孢噻林妥善的