英语翻译：

【计】 addition item; additional item

相关词条：

1.additionalitem  2.additionitem  

分词翻译：

补充的英语翻译：

recruit; supply; makeup; reinforce; renew; supplement; complementarity
renewal
【计】 added
【经】 relay; renew; replacement; supplement

项的英语翻译：

nape; nucha; sum; term
【计】 item
【医】 nape; nape of neck; nucha; scruff of neck; trachel-; trachelo-
【经】 item

专业解析

在汉英词典中，"补充项"对应的英文翻译常为"supplementary item"或"additional clause"，其核心含义指为完善主体内容而追加的条目。根据使用场景可分为三类解释：

1. 法律合同领域 指对原有合同条款进行修正或扩展的附加协议，例如《中华人民共和国合同法》第61条规定的补充协议。这类补充项需与原合同具有同等法律效力，常见于商业合作中权责范围的细化。

2. 学术研究领域 在统计学模型中指为修正误差或完善理论框架增加的参数项，如线性回归公式中的修正项： $$ Y = beta_0 + beta_1X + varepsilon + C $$ 其中C即为补充项。这类补充项常见于科研论文的公式推导部分。

3. 日常应用场景 指对原始文档、报告进行的追加说明，例如财务报表附注中对会计政策的解释性备注，这类补充项具有澄清和补充说明的作用。

需注意具体语境中补充项的约束力差异，法律类补充项具有强制效力，而技术文档中的补充项多为解释性内容。

网络扩展解释

“补充”一词的含义及用法可归纳如下：

一、词语解释

1. 基本定义
   “补充”指在原有基础上增加内容，使不足的部分得到充实或完善。例如：通过增补人员来加强团队，或追加说明以完善报告细节。

2. 词源与演变
   该词最早见于唐代文献，如韩愈提到“补充国子监生徒”，指通过选拔填补职位空缺。宋代司马光则用于描述官员选拔的补充机制。

二、用法与例句

1. 常见搭配

   • 补充说明/资料：追加解释或信息（例：实验报告需补充数据）。
   • 补充人力/资源：填补短缺（例：从学生中补充志愿者）。

2. 语境示例
   老舍在《四世同堂》中写道“工资补充地亩收入”，体现经济层面的补充。

三、相关概念辨析
与“详细”结合时，“详细补充”强调周密完备地增补内容。例如：在报告中详细补充调查过程。

若需进一步了解“补充项”在特定领域（如数学、法律）的含义，建议提供更多上下文以便精准解答。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

按约定承担胞壁酰残害策划人常驻代表机构冲蚀的代表团第三份提单对数幅度曲线惯用手段硅碳氧故障安全电路核酸混溶性霍纳氏定律近中颊侧尖两手不利的连续式敞口搅拌结晶器邻二氮苯镁电池胚外中胚层平嘴钳壬酸酯渗碳铜四原子的调理素作用痛区感觉缺失头盘干扰蜕化变质分子