月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

盲人英文解释翻译、盲人的近义词、反义词、例句

英语翻译:

blind; blindman

相关词条:

1.blindman  2.blind  

例句:

  1. 盲人在很大程度上依靠触觉。
    Blind people rely a lot on touch.
  2. 我帮助那个盲人过去了。
    I helped the blind man across.
  3. 帮助盲人过马路是做好事。
    It is an act of kindness/a kind act to help a blind man across the street.
  4. 盲人不能辨别光明和黑暗。
    The blind can not tell light from darkness.
  5. 我对盲人深感同情。
    I felt much sympathy for the blind.
  6. 盲人有敏锐的触觉。
    The blind have a keen sense of touch.
  7. 盲人过马路是一种善良的行为。
    Taking a blind man across the street is a kind act.

分词翻译:

人的英语翻译:

human; fellow; human being; individual; man; people; person; soul
【医】 anthropo-; homme; man

专业解析

盲人(máng rén)指因先天或后天原因导致双眼视力完全丧失或严重受损,无法通过矫正手段恢复基本视觉功能的人群。在汉英词典中,其核心释义与英文"blind person" 或"the blind" 直接对应,具体含义如下:


一、汉语释义与字源解析

  1. 字义构成

    “盲”由“目”(眼睛)与“亡”(失去)组成,会意为“失去视力”;“人”指个体或群体。合称指代视力丧失者。

  2. 现代定义

    根据《现代汉语词典》(第7版),盲人指“双目失明的人”,强调视觉功能的永久性缺失,与“视力障碍”存在程度差异(商务印书馆,2016)。


二、英文对应词解析

英文"blind" 的词典释义包含两层含义:

  1. 医学定义

    指无法感知光线或仅存光感,视力视野≤5°(世界卫生组织标准),如牛津词典定义:

    "Unable to see; lacking the sense of sight" (Oxford Advanced Learner's Dictionary, 10th ed.).

  2. 社会文化延伸

    可隐喻“缺乏认知或判断力”(如 "blind to the truth"),但指代人时需避免歧义,优先使用"blind person/people" 以体现尊重。


三、权威参考来源

  1. 《现代汉语词典》(中国社科院语言研究所编)

    定义盲人为“失去视力的人”,收录于第7版第876页(商务印书馆,2016)。

    商务印书馆官网(注:具体页面需查询纸质或授权电子版)

  2. 《牛津高阶英汉双解词典》(第10版)

    明确标注 "blind" 作形容词时指“失明的”,名词化需搭配 "the blind""blind people"(牛津大学出版社,2020)。

    牛津学习者词典在线(搜索词条:blind)


四、社会语境中的使用建议

在正式文本中,推荐使用“视力障碍者”(visually impaired person)作为更包容的术语,涵盖全盲与低视力群体。中文“盲人”与英文“blind”均属客观描述,但需避免使用“瞎子”等贬义表述。

网络扩展解释

关于“盲人”一词的详细解释如下:

一、基本定义
盲人指因视觉系统受损导致失去或严重缺乏视力的人群。根据世界卫生组织标准,视力损伤分为两类:

  1. 盲(分为两级)
    • 一级盲:无光感至视力值<0.02
    • 二级盲:视力值≥0.02但<0.05
  2. 低视力:视力值≥0.05但<0.3(需矫正后评估)。

二、分类与表现

三、社会适应与支持

盲人通过多感官代偿和辅助技术适应生活,例如:

四、语言使用建议

现代社会中,建议使用更尊重的表述如“视障人士”或“失明人士”,避免使用“瞎子”等含贬义的俗称。

补充说明
文学作品中,盲人有时被借喻为“不明事理者”(如《警世通言》中“明珠投盲人”的典故)。法律层面,盲人犯罪需考虑其刑事责任能力,可能减轻处罚。

以上信息综合了词典定义、医学标准及社会应用场景,如需更专业分类标准可参考世界卫生组织文件。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

杯形衬垫查帐报告次要布线粗毛布分组拆卸国家货币厚壁制品回退语句会阴区呼吸浅短价格外的竞争键裂建造成本假向日葵酰氨痉挛性截瘫金属镜溃疡性汗腺炎拿破仑制度粘附轻截瘫亲水性颗粒弃权声明书色素诊断商品政策审判官实际接口时钟报时信号往来帐户信贷