呼吸浅短英文解释翻译、呼吸浅短的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 brachypnoea; shortness of breath

分词翻译：

呼吸的英语翻译：

atman; breath; breathe; breathing; respiration; respire; wind
【化】 respiration
【医】 anapnea; breath; breathing; pneo-; pneuma-; pneumato-; pneumo-
pneusometer; R.; respiration; respire; spiro-

浅的英语翻译：

fleet; not intimate; not long in time; shallow; ******; superficial

短的英语翻译：

brief; fault; lack; owe; short; weak point
【医】 brachy-; brevi-

专业解析

"呼吸浅短"在汉英词典中对应为"shallow and short breathing"，指呼吸深度不足且频率异常加快的生理状态。该术语在医学语境中常描述为"hypopnea"（低通气）或"tachypnea"（呼吸急促），具体表现为潮气量低于300毫升、呼吸频率超过20次/分钟。

从临床医学角度分析，呼吸浅短涉及三个核心特征：

气体交换效率下降：根据《默克诊疗手册》的呼吸力学模型，当呼吸做功公式WOB=∫P·dV中胸腔压力变化值(P)与肺容积变化量(dV)的乘积降低时，即达到浅短呼吸的临界阈值
代偿机制激活：机体通过增加呼吸频率维持氧分压，符合West提出的肺区带理论，此时第1-2区肺泡通气/血流比值(V/Q)超过1.5
病理关联性：美国胸科学会指南指出，该症状与COPD急性加重期的FEV1/FVC＜0.7存在显著相关性，也是心源性肺水肿的早期预警信号

权威医学词典《Dorland's Illustrated Medical Dictionary》第33版明确定义：浅短呼吸属于病理性呼吸模式，需与Kussmaul呼吸、Cheyne-Stokes呼吸等异常呼吸形式进行鉴别诊断。

网络扩展解释

呼吸浅短（又称呼吸短浅）是指呼吸频率加快但深度不足，导致气体交换效率降低的现象。以下是其详细解释：

一、主要病因

呼吸系统疾病
- 常见于肺炎、支气管炎、哮喘、慢性阻塞性肺病（COPD）等，这些疾病会引发气道阻塞或肺组织损伤，影响氧气交换。
- 胸腔积液、气胸等也可能压迫肺部，导致呼吸受限。
心血管疾病
- 心力衰竭、肺源性心脏病等会导致肺部淤血或供氧不足，引发呼吸浅短。
其他病理因素
- 肺栓塞、中毒、贫血或神经系统疾病（如呼吸肌麻痹）也可能引发类似症状。
生理及心理因素
- 剧烈运动后短暂呼吸急促属于正常现象。
- 长期精神压力、焦虑或不良呼吸习惯（如胸式呼吸）会导致呼吸变浅。

二、伴随症状与风险

可能伴随咳嗽、咳痰、胸闷或乏力，严重时可能引发呼吸性碱中毒。
若休息后无法缓解或逐渐加重，需警惕心肺功能异常。

三、改善建议

医疗干预：确诊需通过肺部CT、心电图等检查，针对病因使用抗生素、支气管扩张剂等治疗。
日常调整：练习腹式呼吸（吸气时腹部隆起），增加氧气摄入效率；避免过度劳累和精神紧张。

若症状持续或伴随胸痛、发热等，建议及时就医排查潜在疾病。