审判官英文解释翻译、审判官的近义词、反义词、例句

英语翻译：

judge
【法】 judicator; judictor; sitting magistrate

adjudgement; adjudgment; judgement; justice; trial; try
【法】 hearing trial; hold court trial; sit in judgement; trying

goverment official; officer; organ

"审判官"作为法律术语在汉英词典中具有明确的双语定义及司法内涵。根据《元照英美法词典》的权威解释，该词对应英文"magistrate"和"judge"两种译法，具体指向需结合法系语境：

普通法系语境：指代具有初级司法权的治安法官（magistrate），主要处理轻微刑事案件和民事纠纷。这类审判官依据《英国治安法院法》行使预审、签发令状等权限。典型如英格兰的治安法庭体系，其管辖权受《1980年治安法院法》第19条限制。
大陆法系语境：对应"judge"的广义司法官概念，涵盖各级法院行使审判权的专业人员。根据《中华人民共和国法官法》第二条，中国司法体系中的审判官需通过国家统一法律职业资格考试，并依法定程序任命。
词源演变：该词在《现代汉语词典》（第7版）中被定义为"司法机关中审理案件的官员"，其构词法体现"审"（审查）+"判"（裁决）+"官"（公职人员）的司法职能组合，与英语"adjudicator"的词根"judic-"（判断）形成跨语言对等。
职能对比：较之普通法系的治安法官（magistrate），中国《人民法院组织法》第三十七条规定审判官享有完整审判权，包括重大刑事案件审理、法律解释等职能，其权限更接近英美法系的"circuit judge"（巡回法官）。

该术语的英汉互译差异体现两大法系司法架构的本质区别，在涉外法律文书中需特别注意术语选择，避免因翻译偏差导致法律效力争议。

审判官是法律领域中对特定司法人员的通称，其含义可从以下方面解析：

审判官指在司法机关中负责审理民刑事案件并作出判决的官员。该词既可作为法官、审判长等司法人员的统称，也可特指军事演习中判定胜负的裁决者。

唐代司法体系中的"四等官"制度已出现类似职能划分，判官作为第三层级官员负责具体案件审判，体现该角色在司法体系中的历史延续性。

除法律领域外，该词也用于比喻具备公正判断力的人。例如在争议调解中，常以"担任审判官"形容中立裁决者角色。

注：不同语境下具体指代可能略有差异，需结合上下文理解。如需法律专业解释，建议参考《法官法》等法规。