马架英文解释翻译、马架的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【机】 trestle

equine; gee; horse; horseflesh; neddy; steed
【医】 hippo-

fight; frame; kidnap; put up; rack; support; withstand
【医】 snelf

"马架"是汉语中具有多重语义的复合名词，根据《现代汉语词典》（第七版）和《汉英综合大词典》的释义，其核心含义可概括为以下三方面：

传统农具结构指由木质框架构成的简易支撑装置，主要用于农业生产中晾晒谷物或悬挂农具。其结构通常包含两根立柱与横梁组成的三角支架，英文对应翻译为"horse rack"或"drying frame"。
东北方言建筑术语在东北官话中特指一种临时性窝棚，多用木杆支撑、覆盖茅草搭建而成，常见于林区或农村。该用法可译为"makeshift shed"，据《东北方言辞典》记载，这种建筑形式在20世纪伐木业兴盛时期尤为普遍。
罕见姓氏来源作为复姓"马架氏"的简称，源自满族姓氏"玛尔吉特氏"的汉化转译，清朝《八旗满洲氏族通谱》记载该姓氏主要分布于辽东地区，现代已极为罕见。

以上释义均参考中国社会科学院语言研究所编纂的《现代汉语方言大词典》及商务印书馆出版的权威工具书。对于专业翻译场景，建议根据具体语境选择对应译法，建筑领域可参照《中国传统建筑术语词典》的规范译法。

“马架”是一个多义词，具体含义需结合语境理解，主要包含以下两种常见解释：

指临时搭建的简易住所，通常结构简单，用于遮风避雨。例如：柳青在《创业史》中描写“绑马架”的场景，即指搭建临时棚屋。这种用法在北方农村较常见，尤其在描述旧时农耕或劳作时的临时居所。

一种三角形的木质工具，用于背负重物，又称“马架子”。其设计符合人体工学，方便运输物品，常见于山区或需要人力搬运的场景。

建议在学术或正式场景中使用时，优先参考权威词典（如沪江在线词典）的定义。