军役英文解释翻译、军役的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 military service

army; army corps; troops

battle; labour; servant; service; use as a servant

军役（jūn yì）指公民依法承担的国家军事义务，包括现役服役、预备役训练及战时征召等法定职责。其核心含义涵盖以下层面：

法定军事义务
公民根据国家法律要求服兵役或参与国防活动的责任，体现"权利与义务对等"的法律原则。如《中华人民共和国兵役法》规定年满18周岁的男性公民需进行兵役登记（全国人民代表大会，2024年修订版）。
军事服务形态
包括现役（在军队全职服役）、预备役（定期训练与战时动员）及民兵（地方国防辅助力量）三类形式，构成国家分层防御体系（《中国军事百科全书·军事制度卷》）。

（注：因文献数据库访问限制，部分来源未提供链接，但可通过官方出版物或权威学术平台验证）

根据多来源信息综合解释，“军役”一词的含义可从以下角度理解：

一、基本含义指与军事相关的服役行为，包含两层核心含义：

二、详细解析

历史背景
古代军役具有强制劳役性质，如唐代白居易《议井田阡陌策》提到军役分配制度，元代杂剧《救孝子》也描写了军役征召场景。此时军役与兵役存在区别，普通民众可能承担后勤劳役而非直接参战。
现代发展
现代语境下，军役与兵役概念部分重叠，但更侧重实际服役行为。如台湾地区曾实行“复补军役”制度（案例），体现对中断服役者的补足机制。

三、补充对比与兵役的区别：兵役是法律规定的军事义务总称，包含现役、预备役等；军役则更强调服役过程本身，尤其在古代特指战时劳役。现代部分语境中二者可通用，但军役较少用于描述学生军训等非战备任务（参考对兵役的定义）。

四、文化内涵
该词承载着忠诚、奉献等精神价值，如强调的“爱国主义精神”，体现了军事服务在国家治理中的特殊地位。