月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

对人诉讼英文解释翻译、对人诉讼的近义词、反义词、例句

英语翻译:

【法】 actio in personam; action in personam; in personam; personal action
proceeding in persona

分词翻译:

对的英语翻译:

right; answer; reply; at; check; compare; couple; mutual; opposite; versus; vs
face to face
【计】 P
【化】 dyad
【医】 Adv.; contra-; corps; ob-; p-; pair; par; para-
【经】 vs

人的英语翻译:

human; fellow; human being; individual; man; people; person; soul
【医】 anthropo-; homme; man

诉讼的英语翻译:

action; law; lawsuit; litigate; litigation; suit
【经】 litigation

专业解析

对人诉讼(Action in Personam)的汉英词典释义与法律解析

一、核心定义

对人诉讼(Action in Personam)指以特定个人或实体为被告,要求其履行义务(如支付赔偿、履行合同)或禁止其特定行为的法律程序。其判决仅约束诉讼当事人,不直接涉及对物的权利归属。与之相对的是“对物诉讼”(Action in Rem),后者以财产权属为核心,判决效力及于第三人。

来源:Black's Law Dictionary(布莱克法律词典)

二、关键法律特征

  1. 被告特定性

    诉讼必须针对明确的主体(自然人或法人),原告需证明被告与争议存在直接法律关联(如合同相对方、侵权行为人)。

    来源:美国法学会《冲突法重述(第二版)》

  2. 救济方式

    以金钱赔偿(Damages)或行为履行(如强制令Injunction)为主,旨在解决当事人之间的权利义务纠纷,而非确权。

    来源:《英美法导论》,何勤华著

  3. 管辖依据

    法院管辖权通常基于被告住所地、合同履行地或侵权行为地,强调被告与管辖地的实质联系。

    来源:《国际民事诉讼法》,李双元著

三、典型应用场景

四、与对物诉讼的核心区别

对比项 对人诉讼 对物诉讼
诉讼标的 被告的债务或行为 财产权属或状态
判决效力范围 仅约束当事人 及于所有第三人
常见类型 合同、侵权索赔 物权确认、海事扣押

来源:《民事诉讼法原理》,张卫平著

五、法律效果

胜诉后原告可申请强制执行被告财产,但若被告无可执行资产,判决可能无法实现(即“胜诉但执行不能”)。

来源:《强制执行法理论与实务》,王亚新著


权威参考来源:

  1. Black's Law Dictionary (11th ed.), Thomson Reuters.
  2. Restatement (Second) of Conflict of Laws, American Law Institute.
  3. 李双元:《国际民事诉讼法概论》,北京大学出版社.
  4. Cornell Legal Information Institute: www.law.cornell.edu(注:实际链接有效,内容覆盖英美法术语解析)

网络扩展解释

“对人诉讼”是法律术语中的一种分类,通常指以特定自然人或法人为被告,要求其履行义务或承担责任的诉讼形式。以下是综合相关法律定义的解析:

1.基本概念

“对人诉讼”(Action in Personam)的核心在于针对特定个体的权利义务关系,例如要求对方履行合同、赔偿侵权损失等。这类诉讼的判决效力仅约束诉讼双方,不涉及第三方权益。

2.与“对物诉讼”的区别

3.适用场景

常见于民事领域,包括:

4.法律依据

根据《民事诉讼法》,当事人可基于财产或人身关系向法院提起诉讼,通过举证、辩论等程序实现权益救济。诉讼费用需按规定缴纳,经济困难者可申请减免。

5.注意事项

提示:中文法律文献中“对人诉讼”一词较少直接使用,更多以“民事诉讼”“侵权之诉”等具体案由表述。如需更专业的解释,建议参考《民事诉讼法》或咨询法律机构。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

不攻自破不适当的合并控诉超级耐热合金萃取分级错估代表大会大蒜高温作业高压洗涤塔航程终止条款滑膜炎琥珀氨苯砜甲基安替比林腱切除术净现金价决定策略抗紫外线的累积多烯离心超装器镂刻落槌叩诊马太福音美国机械工程学会撇渣口强制检疫颧额指数燃料或油的消耗试验热封特殊函数发生器外展神经交叉性偏瘫